ดูก
dòok
의미
1명사A2
보다 ('ดูดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; see'의 비표준 철자)
보다 또는 지켜본다는 뜻을 가진 'ดูดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; see(보다)'의 비표준어 또는 방언 철자.
예문
มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ดูกdòokดูกdòok1대나무/갈대 물관; 주둥이(도관)2보다 ('ดู'의 비표준 철자)นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2너무 이른; 시기상조의3빨리; 빠르게
빨리 와서 여기 좀 봐!
2명사C1
대나무/갈대 물관; 주둥이(도관)
전통적으로 대나무나 갈대로 만들어 물을 나르거나 붓는 데 사용하는 관; 확장된 의미로, 물이 흐르는 작은 주둥이나 도관.
예문
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòn옛날 사람들; 과거의 사람들ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ดูกdòokดูกdòok1대나무/갈대 물관; 주둥이(도관)2보다 ('ดู'의 비표준 철자)ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1대나무 (식물)2대나무 (재료)เพื่อรองpêuua rongน้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏn빗물จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ชายคาchaai kaaชายคาchaai kaa1처마; 돌출된 지붕 끝2처마 밑; 한 지붕 (비유적)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)
옛날에는 사람들이 집 처마에서 빗물을 모으기 위해 대나무 홈통을 사용했습니다.