ซูบ(sôop)
의미
1형용사B2
수척한; 여윈; 핼쑥한
특히 질병, 피로 또는 영양실조로 인해 볼이 푹 패이거나 얼굴이 핼쑥해져서 건강하지 않게 마르고 약해 보이는.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàk[동] 심하게 아프다; 위독하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1달 (천체)2달; 월(月)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1얼굴 생김새; 외모2(사물의) 겉모습3체면; 평판เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ซูบsôopซูบsôop1수척한; 여윈; 핼쑥한2수척해지다; 여위다ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1약간 (너무); 조금 과한2조금 (더); 약간
그는 몇 달 동안 심하게 아파서 지금은 얼굴이 좀 수척해 보입니다.
2동사B2
수척해지다; 여위다
건강하지 않게 마르고 약해지다; 살이 빠지고 수척해 보이다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เครียดkrîatเครียดkrîat1스트레스 받는; 긴장한; 불안한2스트레스를 받다เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaan업무 문제; 업무 사안มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làp잠들지 못하다; 불면증을 겪다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ซูบsôopซูบsôop1수척한; 여윈; 핼쑥한2수척해지다; 여위다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ถนัดตาtà-nàt dtaaถนัดตาtà-nàt dtaa1분명하게 보이는; 눈에 잘 띄는2확연히; 분명히 눈에 띄게
그는 업무 스트레스가 너무 심해 먹지도 자지도 못해서 눈에 띄게 수척해졌습니다.