สาวไหม(săao măi)
의미
1동사B2
명주실을 뽑다; 실을 잣다
누에고치에서 실의 가닥을 뽑아내어 얼레에 감아 명주실을 만드는 행위.
예문
ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1주택 단지; 폐쇄형 주택 단지2마을; 촌락นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1여자; 여성; 여자아이2여성용의; 여성의 (수식어)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1주로; 대개; 대체로2대다수; 대부분3대부분의; 대다수의มีอาชีพmee aa-chêepมีอาชีพmee aa-chêep[동] 직업을 갖다; 취업하다; ~로 일하다ทอผ้าtor pâaทอผ้าtor pâa천을 짜다, 베를 짜다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สาวไหมsăao măiสาวไหมsăao măi명주실을 뽑다; 실을 잣다ขายkăaiขายkăai1몸을 팔다; 매춘하다2[무엇을] 팔다; 판매하다3판매용의; 판매 중인
이 마을에서 대부분의 여성은 천을 짜고 판매할 실크를 뽑는 일을 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กว่าจะgwàa jàได้dâiเส้นไหมsên măiมาmaaทอผ้าtor pâaต้องdtôngผ่านpàanกระบวนการgrà-buan-gaanสาวไหมsăao măiจากjàakรังrangที่têeต้องdtôngใช้cháiความอดทนkwaam òt tonสูงsŏong
직조용 실크 실을 얻기 전에는 고치에서 실을 뽑는 과정을 거쳐야 하는데, 이는 큰 인내심을 필요로 합니다.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoสนใจsŏn jaiดูdooกระบวนการgrà-buan-gaanสาวไหมsăao măiแบบโบราณbàep boh-raanซึ่งsêungเป็นbpenภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaนานnaan
관광객들은 대대로 전해 내려오는 지역적 지혜인 전통적인 실크 실 뽑기 과정을 지켜보는 데 관심이 있었습니다.
การควบคุมgaan kûuap kumอุณหภูมิun-hà-poomของkŏngน้ำnáamในขณะที่nai kà-nà têeสาวไหมsăao măiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngเส้นไหมsên măiที่têeได้dâi
실크를 뽑는 동안 물의 온도를 조절하는 것은 결과물인 실크 실의 품질에 영향을 미치는 중요한 요소입니다.
단어 분석
+
สาวไหมsăao măiสาวไหมsăao măi명주실을 뽑다; 실을 잣다