ชอบธรรม

chôp tam

의미

1명사B2

정당한; 합법적인

정의, 이성 또는 법률에 부합하는; 공정하며 법적으로나 권리상으로 타당한.

예문

ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집3왕실; 조정ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1결정하다2심판하다; 판결하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เจ้าของที่ดินjâo kŏng têe dinเจ้าของที่ดินjâo kŏng têe din토지 소유자; 지주ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다คดีká-deeคดีká-dee1법적 사건 (소송)2형사 사건; 경찰 수사 사건อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)ชอบธรรมchôp tamชอบธรรมchôp tam1정당한; 합법적인2올바른; 윤리적으로 정당한เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เอกสารสิทธิ์èk-gà-săan sìtเอกสารสิทธิ์èk-gà-săan sìt소유권 증서; 권리증ครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1완전한; 포괄적인; 전체의2완전히; 전부; 빠짐없이
법원은 토지 소유주가 완전한 권리 증서를 가지고 있었기 때문에 정당하게 승소했다고 판결했습니다.
2명사C1

올바른; 윤리적으로 정당한

도덕적 올바름에 부합하는; 윤리적으로 정당하거나 비난받을 여지가 없는.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1거절하다, 사양하다2부인하다3거부하다, 기각하다เงินสินบนngern sĭn bonเงินสินบนngern sĭn bon뇌물; 금전적 뇌물เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)ชอบธรรมchôp tamชอบธรรมchôp tam1정당한; 합법적인2올바른; 윤리적으로 정당한
그는 윤리적이고 떳떳하게 일하고 싶어서 뇌물을 거절했습니다.

관련 단어

단어 분석

ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)사람이나 사물을 즐기거나 선호하거나 좋아하다파트 1
+
ธรรมtamธรรมtam1다르마, 불법(佛法)2도덕, 정의, 도리3자연 법칙, 진리, 이치부처의 가르침; 불교의 교리나 진리파트 2
ชอบธรรมchôp tamชอบธรรมchôp tam정당한; 합법적인