ฉุกคิด(chùk kít)
의미
1동사B2
문득 생각이 떠오르다; 갑자기 깨닫다/생각나다
갑자기 아이디어나 깨달음, 또는 기억이 떠오르다 (종종 ฉุกคิดขึ้นมา/ฉุกคิดได้ว่า… 형태로 쓰임)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan집을 나서다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ฉุกคิดchùk kítฉุกคิดchùk kít1문득 생각이 떠오르다; 갑자기 깨닫다/생각나다2잠시 멈추고 생각하다; 숙고하게 되다ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ลืมleuumลืมleuum1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다กุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rót자동차 열쇠
그는 막 집을 나서려던 참이었는데, 갑자기 차 열쇠를 잊어버렸다는 생각이 들었습니다.
2동사B2
잠시 멈추고 생각하다; 숙고하게 되다
어떤 일이 재고, 의심 또는 깊은 반성을 촉발하여 잠시 멈추고 생각하게 되다 (예: เรื่องนี้ทำให้ฉุกคิด)
예문
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ฉุกคิดchùk kítฉุกคิดchùk kít1문득 생각이 떠오르다; 갑자기 깨닫다/생각나다2잠시 멈추고 생각하다; 숙고하게 되다
그의 말은 나를 멈추어 생각하게 만들었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
นึกขึ้นได้néuk kêun dâiนึกขึ้นได้néuk kêun dâi1갑자기 기억나다2문득 생각나다
- 갑자기 기억나다
- 문득 생각나다
นึกได้néuk dâiนึกได้néuk dâi갑자기 기억해 내다; 생각해 내다; 깨닫다
갑자기 기억해 내다; 생각해 내다; 깨닫다
คิดขึ้นได้kít kûen dâaiคิดขึ้นได้kít kûen dâai갑자기 기억나다; 아이디어가 떠오르다
갑자기 기억나다; 아이디어가 떠오르다
ฉุกใจchùk jaiฉุกใจchùk jai1문득 미심쩍은 생각이 들다, 의심을 품다2문득 생각이 떠오르다, 갑자기 깨닫다
- 문득 미심쩍은 생각이 들다, 의심을 품다
- 문득 생각이 떠오르다, 갑자기 깨닫다
단어 분석
+
ฉุกคิดchùk kítฉุกคิดchùk kít문득 생각이 떠오르다; 갑자기 깨닫다/생각나다