ฉุก(chùk)
의미
1형용사B2
긴급한; 비상의 (관형적)
명사 앞에 쓰여 긴급함이나 비상 상황을 나타내는 말 ('ฉุกเฉินฉุกเฉินchùk-chĕrn1긴급한; 비상2비상 상황'과 같은 복합어에서 주로 볼 수 있음)
예문
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ทางออกtaang òkทางออกtaang òk1출구2해결책; 출구ฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn1긴급한; 비상2비상 상황ห้ามhâamห้ามhâam1금지하다, 못하게 하다2(공식적으로) 금지하다3[명] 금지, 금지령วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4정하다; 설정하다; 부과하다5(마음/감정을) 내려놓다; 놓아버리다6수립하다; 마련하다; 설정하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ขวางทางkwăang taangขวางทางkwăang taang길을 막다, 방해되다
이 문은 비상구이니 통로를 막지 마십시오.
2동사C1
깜짝 놀라다; 멈칫하다 (문어체)
깜짝 놀라며 갑자기 반응하거나 멈칫하다 (문어체/드문 표현)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jà거의; 하마터면พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1진실; 사실2사실은; 실은ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ฉุกคิดได้chùk kít dâaiฉุกคิดได้chùk kít dâai문득 깨닫다, 갑자기 생각나다ทันtanทันtan1시간에 맞추다, 늦지 않다2따라잡다, 뒤처지지 않다3제시간에, 늦지 않게4눈치가 빠르다, 꿰뚫어 보다
그는 진실을 말하려던 참이었지만, 깨닫고는 바로 멈췄습니다.