ฉุก

chùk

의미

1형용사B2

갑자기; 문득

갑자기 또는 즉시. 특히 무언가가 문득 떠오르거나 깨달아지는 경우에 쓰인다.

예문

ฉันchǎn กำลังจะgam-lang-jà ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan แต่dtɛ̀ɛ ฉุกchùk คิดขึ้นได้kít-kʉ̂n-dâai ว่าwâa ยังไม่ได้yang-mâi-dâai ปิดไฟbpìt-fai

나는 집을 나서려던 참에 불을 끄지 않았다는 사실이 갑자기 생각났다.

3개의 예문 더 보기

พอpɔɔ เพื่อนpʉ̂ʉan ถามถึงtǎam-tʉ̌ng วันเกิดwan-gə̀ət แม่mɛ̂ɛ ผมpǒm ก็gɔ̂ฉุกchùk คิดขึ้นได้kít-kʉ̂n-dâai ว่าwâa ยังไม่ได้yang-mâi-dâai ซื้อsʉ́ʉ ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn

친구가 어머니의 생일에 대해 묻자, 나는 아직 선물을 사지 않았다는 사실을 갑자기 깨달았다.

ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà กดgòt ส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaam เธอtəə ฉุกchùk คิดขึ้นได้kít-kʉ̂n-dâai ว่าwâa คำพูดkam-pûut ของkɔ̌ɔng ตนdton อาจàat ทำให้tam-hâi อีกฝ่ายìik-fàai เสียใจsǐia-jai จึงjʉng ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi เสียsǐia ใหม่mài

메시지를 보내기 전에 그녀는 자신의 말이 상대방에게 상처를 줄 수 있다는 사실을 갑자기 깨닫고, 메시지를 수정하기로 했다.

คำถามkam-tǎam สั้นsân ของkɔ̌ɔng เด็กdèk คนkon นั้นnán ทำให้tam-hâi เขาkǎo ฉุกคิดchùk-kít ว่าwâa สิ่งที่sìng-tîi ทำตามกันtam-dtaam-gan มานานmaa-naan อาจàat ไม่ใช่mâi-châi สิ่งที่sìng-tîi ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng เสมอไปsà-mə̌ə-bpai

그 아이의 짧은 질문은 그가 오랫동안 이어져 온 관행이 항상 옳은 것은 아닐 수도 있다는 사실을 문득 깨닫게 했다.

2동사C1

갑자기 멈추다; 돌연 중단하다

갑자기 멈추거나 중단하다.

예문

เขาkǎo เกือบจะgʉ̀ʉap-jà พูดpûut ความจริงkwaam-jing ออกไปɔ̀ɔk-bpai แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ฉุกคิดได้chùk-kít-dâai ทันtan

그는 진실을 말하려던 참이었지만, 깨닫고는 바로 멈췄습니다.

3개의 예문 더 보기

เธอter เดินdern เพลินๆplern-plern ไปตามbpai dtaam ทางtaang แต่dtàe ต้องdtông ฉุกchùk หยุดกะทันหันyùt gà-tan-hăn เมื่อmêuua เห็นhĕn รถrót วิ่งwîng สวนมาsǔuan maa

그녀는 길을 따라 거닐고 있었지만, 차가 자신을 향해 오는 것을 보고 갑자기 멈춰 서야 했습니다.

นักสืบnák-sʉ̀ʉp กำลังจะgam-lang-jà สรุปsà-rùp คดีká-dii แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ฉุกใจchùk-jai กับgàp คำให้การkam-hâi-gaan ที่tîi ไม่สอดคล้องกันmâi-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan ของkɔ̌ɔng ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi

형사는 사건을 종결하려던 참이었으나, 피의자의 일관되지 않은 진술이 문득 마음에 걸렸습니다.

ในขณะที่nai-kà-nà-tîi เขาkǎo กำลังจะgam-lang-jà ลงนามlong-naam ในnai สัญญาsǎn-yaa เขาkǎo ก็gɔ̂ฉุกนึกchùk-nʉ́k ถึงtʉ̌ng คำเตือนkam-dtʉʉan ของkɔ̌ɔng เพื่อนpʉ̂ʉan ขึ้นมาkʉ̂n-maa ได้dâai

그가 계약서에 서명하려던 바로 그때, 친구의 경고가 갑자기 떠올랐습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

자음 클래스고자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

chùk

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—