เฉลียวใจ(chà-lĭiao jai)
의미
1동사B2
의심하다; 예감이 들다
의심을 품게 되거나 무언가 잘못되거나 이상할 수 있다는 것을 깨닫다; 예감이 들다.
예문
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1처음에; 초기에; 원래2첫 부분; 시작ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1(종교/이념을) 믿다2신뢰하다; 믿음을 갖다3[무엇/누구를] 믿다เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분하다; 족하다3꽤; 상당히; 제법4~하자마자; ~할 때5충분히; 족히เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa말하다; 이야기하다 (말하는 방식)วกวนwók wonวกวนwók won1우회하는; 복잡한; 장황한2요점을 피하다; 빙빙 둘러대다ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôr나도; 저도요 (남성 화자)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1~하기 시작하다2시작하다, 개시하다เฉลียวใจchà-lĭiao jaiเฉลียวใจchà-lĭiao jai의심하다; 예감이 들다
처음에는 그를 믿었지만, 그가 말을 돌리기 시작하자 의심이 들기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอterไม่เคยmâi koieเฉลียวใจchà-lĭiao jaiเลยloieว่าwâaเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtที่têeไว้ใจwái jaiกำลังgam-langหลอกlòkเธอterอยู่yòo
그녀는 자신이 믿었던 친한 친구가 자신을 속이고 있다는 사실을 단 한 번도 눈치채지 못했습니다.
แม้máeจะไม่มีjà mâi meeหลักฐานlàk tăanชัดเจนchát-jenแต่dtàeจากjàakพฤติกรรมprút-dtì-gamที่têeน่าสงสัยnâa sŏng-săiของเขาkŏng kăoตำรวจdtam-rùuatก็gâwเฉลียวใจchà-lĭiao jaiว่าwâaเขาkăoต้องมีdtông meeส่วนเกี่ยวข้องsùuan gìiao-kôngกับgàpคดีká-deeนี้née
명확한 증거는 없었지만, 그의 수상한 행동으로 보아 경찰은 그가 이 사건에 연루되었을 것이라고 직감했습니다.
ถ้าtâaคุณkunเฉลียวใจchà-lĭiao jaiสักนิดsàk nítเกี่ยวกับgìiao gàpข้อเสนอkôr sà-nĕrที่ดีtêe deeเกินจริงgern jingนั้นnánคุณkunก็gâwคงไม่kong mâiตกเป็นเหยื่อdtòk bpen yèuuaของkŏngมิจฉาชีพmít-chăa-chêep
그 믿기지 않을 정도로 좋은 제안에 대해 조금이라도 의심했더라면, 사기꾼에게 당하지 않았을 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
เอะใจè jaiเอะใจè jai의심하다; 낌새를 채다
의심하다; 낌새를 채다
ฉุกใจchùk jaiฉุกใจchùk jai1문득 미심쩍은 생각이 들다, 의심을 품다2문득 생각이 떠오르다, 갑자기 깨닫다
- 문득 미심쩍은 생각이 들다, 의심을 품다
- 문득 생각이 떠오르다, 갑자기 깨닫다
สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1의심하다; 불확실해하다2의심하다; 혐의를 두다3~일까 궁금하다; 아마도 (구어체)
- 의심하다; 불확실해하다
- 의심하다; 혐의를 두다
- ~일까 궁금하다; 아마도 (구어체)
สังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiสังหรณ์ใจsăng-hŏn jai예감이 들다; 불길한 느낌이 들다
예감이 들다; 불길한 느낌이 들다
단어 분석
+
เฉลียวใจchà-lĭiao jaiเฉลียวใจchà-lĭiao jai의심하다; 예감이 들다