สะดุดใจ(sà-dùt jai)
의미
1동사B1
주의를 끌다; 눈/귀를 사로잡다
누군가의 주의를 사로잡거나 시각, 청각, 감정적으로 강한 인상을 주다
예문
สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผนังpà-năngผนังpà-năng1벽 (방/건물의)2벽면3막, 벽 (해부/생물학)ร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nán그 가게, 그 상점สะดุดใจsà-dùt jaiสะดุดใจsà-dùt jai주의를 끌다; 눈/귀를 사로잡다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têe~하자마자; ~하는 즉시เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1걸어서 지나가다2걸어서 통과하다, 가로지르다
그 가게의 벽 색깔이 지나가자마자 제 시선을 사로잡았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
โดนใจdohn jaiโดนใจdohn jai1마음에 쏙 들다; 깊이 와닿다2매력적인; 감동적인; 딱 맞는
- 마음에 쏙 들다; 깊이 와닿다
- 매력적인; 감동적인; 딱 맞는
ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1감동받다; 깊은 인상을 받다2깊은 인상을 주다; 감동시키다
- 감동받다; 깊은 인상을 받다
- 깊은 인상을 주다; 감동시키다
ต้องตาต้องใจdtông dtaa dtông jaiต้องตาต้องใจdtông dtaa dtông jai1강하게 마음을 끌다; 환심을 사다2매력적인; ~의 취향인
- 강하게 마음을 끌다; 환심을 사다
- 매력적인; ~의 취향인
ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai1마음에 들다; 취향에 맞다2마음에 드는; 만족스러운
- 마음에 들다; 취향에 맞다
- 마음에 드는; 만족스러운
ติดใจdtìt jaiติดใจdtìt jai1마음에 걸리다; 미심쩍게 여기다2고소하다, 이의를 제기하다3마음에 들다; 푹 빠지다
- 마음에 걸리다; 미심쩍게 여기다
- 고소하다, 이의를 제기하다
- 마음에 들다; 푹 빠지다
단어 분석
+
สะดุดใจsà-dùt jaiสะดุดใจsà-dùt jai주의를 끌다; 눈/귀를 사로잡다