เอะใจ(è jai)

의미

1동사B1

의심하다; 낌새를 채다

의심을 품게 되다, 또는 무언가 잘못되었거나 이상하다는 느낌을 받다.

예문

ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1처음에; 초기에; 원래2첫 부분; 시작ผมpŏmผมpŏm1머리카락2저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เอะใจè jaiเอะใจè jai의심하다; 낌새를 채다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇; 어떤 종류의2무언가; 아무거나 (불특정)3뭐? (놀람/혼란의 감탄사)4무엇เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분하다; 족하다3꽤; 상당히; 제법4~하자마자; ~할 때5충분히; 족히เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)รับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàpรับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàp전화를 받다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1~하기 시작하다2시작하다, 개시하다ห่วงhùuangห่วงhùuang1분류사: วง2걱정하다; 보살피다3링; 테; 고리4미련; 감정적 얽매임5걱정; 염려; 관심
처음에는 아무 문제가 없다고 생각했지만, 그가 전화를 받지 않자 걱정되기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기
ตำรวจdtam-rùuatเอะใจè jaiกับgàpคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanที่têeขัดแย้งกันkàt yáeng ganเองayng
경찰은 증인의 엇갈리는 증언에 의구심을 갖게 되었습니다.
ฉันchănเริ่มrêrmเอะใจè jaiว่าwâaเขาkăoอาจจะàat jàโกหกgoh-hòkเพราะpráwเรื่องrêuuangที่têeเขาkăoเล่าlâoฟังดูfang dooไม่mâiสมเหตุสมผลsŏm-hàyt-sŏm-pŏn
그가 한 이야기가 논리적이지 않아서 그가 거짓말을 하고 있을지도 모른다는 의심이 들기 시작했습니다.
แม้máeจะไม่มีjà mâi meeหลักฐานlàk tăanชัดเจนchát-jenแต่dtàeสัญชาตญาณsăn-châat-dtà-yaanของเขาkŏng kăoก็gâwทำให้tam hâiเอะใจè jaiว่าwâaเรื่องrêuuangนี้néeต้องdtôngมีอะไรmee à-raiไม่ชอบmâi chôpมาmaaพาpaaกลgon
명확한 증거는 없었지만, 그의 직감은 무언가 수상한 일이 벌어지고 있다고 의심하게 만들었습니다.

관련 단어

비슷한 의미

ฉุกใจchùk jaiฉุกใจchùk jai1문득 미심쩍은 생각이 들다, 의심을 품다2문득 생각이 떠오르다, 갑자기 깨닫다
  • 문득 미심쩍은 생각이 들다, 의심을 품다
  • 문득 생각이 떠오르다, 갑자기 깨닫다
เฉลียวใจchà-lĭiao jaiเฉลียวใจchà-lĭiao jai의심하다; 예감이 들다

의심하다; 예감이 들다

ระแคะระคายrá-káe-rá-kaaiระแคะระคายrá-káe-rá-kaai낌새; 단서; 흔적

낌새; 단서; 흔적

สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1의심하다; 불확실해하다2의심하다; 혐의를 두다3~일까 궁금하다; 아마도 (구어체)
  • 의심하다; 불확실해하다
  • 의심하다; 혐의를 두다
  • ~일까 궁금하다; 아마도 (구어체)
สังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiสังหรณ์ใจsăng-hŏn jai예감이 들다; 불길한 느낌이 들다

예감이 들다; 불길한 느낌이 들다