ฉกรรจ์(chà-gan)

의미

1형용사B2

심각한; 중대한; 위중한

범죄, 부상, 질병 등의 성격이 매우 심각하거나 위중한. (예: คดีอุกฉกรรจ์ - 중범죄, บาดแผลฉกรรจ์ - 중상).

예문

ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuai환자; 병자มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1도착하다2(시간, 단계 등에) 이르다; 다다르다3(~의 차례나 때가) 오다; 되다โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan병원ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여อาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèpอาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèp부상; 상해ฉกรรจ์chà-ganฉกรรจ์chà-gan1심각한; 중대한; 위중한2신체가 건장한; 한창때의ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1머리 (신체 부위; 격식)2상단; 윗부분 (격식/문어체)
환자는 심각한 머리 부상을 입고 병원에 도착했습니다.
2형용사C1

신체가 건장한; 한창때의

육체적인 힘과 활력이 넘치는 나이에 있는; 신체가 건장한. (예: ชายฉกรรจ์ชายฉกรรจ์chaai chà-gan건장한 남자; 장정 - 건장한 남성).

예문

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1찾다; 수색하다2(특정 물건을) 구하려고 찾다ชายฉกรรจ์chaai chà-ganชายฉกรรจ์chaai chà-gan건장한 남자; 장정สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ต้องสงสัยdtông sŏng-săiต้องสงสัยdtông sŏng-săi1용의선상에 있는; 의심을 받는 (사람 대상)2의심스러운; 수상한 (사물/행동 대상)3의심받다; 혐혐의를 받다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ปล้นbplônปล้นbplôn1[누군가/무언가를] 강탈하다; 강도질하다2약탈하다3강도; 약탈ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séu편의점
경찰은 편의점 강도 혐의를 받고 있는 건장한 남성 두 명을 찾고 있습니다.

관련 단어