จูด(jòot)

의미

1명사C1

사초, 골풀

돗자리나 바구니를 엮는 데 자주 사용되는 키가 큰 사초과 또는 골풀과 식물의 일종

예문

เสื่อsèuuaเสื่อsèuua돗자리, 매트ผืนpĕunผืนpĕun1평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면2분류사 (평평한 물건이나 공간)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สานsăanสานsăan1이어나가다; 발전시키다; 연결하다2엮다; 짜다มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 기인하다; ~ 때문이다3~에서 유래하다/파생되다ต้นdtônต้นdtôn1분류사: 나무·식물·장대2나무; 식물3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5기원; 출처; 근본 원인6줄기; 기둥; 대; 밑동จูดjòotจูดjòot1불을 붙이다, 점화하다2사초, 골풀มันmanมันman1녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물2지방; 비계; 기름3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4그/그녀 (구어체, 무례함)5크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)6그것 (사물/동물)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)จึงjeungจึงjeung1그제야, 그래서 (결과로서)2그러므로, 그래서, 따라서มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1연성/인성 (재료)2인색함 (구어)3쫄깃함/질긴 식감 (음식)4끈적임/접착성และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทนทานton taanทนทานton taan1내구성 있는; 마모에 강한2잘 견디는; 견고한; 튼튼한มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
이 돗자리는 사초로 짜여져서 매우 질기고 내구성이 좋습니다.
3개의 예문 더 보기
กลุ่มglùmแม่บ้านmâe bâanรวมตัวกันruuam dtuua ganนำnamต้นdtônจูดjòotมาmaaสานsăanเป็นbpenกระเป๋าgrà-bpăoเพื่อpêuuaสร้างsâangรายได้raai dâiให้แก่hâi gàeชุมชนchum-chon
주부 모임은 지역 사회의 수입을 창출하기 위해 사초를 엮어 가방을 만들려고 모였습니다.
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panจักสานjàk-săanจากjàakต้นdtônจูดjòotในnaiภาคใต้pâak dtâiได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomอย่างมากyàang mâakเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeลวดลายlûuat laaiที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
남부 지역의 사초로 만든 공예품은 독특한 문양 덕분에 인기가 매우 높습니다.
การนำgaan namต้นdtônจูดjòotมาmaaแปรรูปbprae rôopเป็นbpenสินค้าหัตถกรรมsĭn-káa hàt-tà-gamพื้นบ้านpúuan bâanถือเป็นtĕu bpenการอนุรักษ์gaan à-nú-rákภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaยาวนานyaao naan
사초를 전통 수공예품으로 가공하는 것은 오랫동안 전해 내려온 지역의 지혜를 보존하는 것으로 간주됩니다.
2동사C2

불을 붙이다, 점화하다

불을 켜거나 붙이다 (주로 태국 남부 방언에서 จุดจุดjùt1decimal point2degree (° symbol)3[to] light; ignite4point (location/time)5point (argument/aspect)6dot; spot; speck7point (classifier for small dots/points)의 변형으로 사용됨)

예문

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~에; ~때 (시간 표현)2~할 때อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1날씨, 기상2공기เริ่มrêrmเริ่มrêrm1~하기 시작하다2시작하다, 개시하다หนาวnăaoหนาวnăao1춥다; 쌀쌀하다2추운 계절; 겨울 (태국 맥락)3추위를 느끼다พ่อเฒ่าpôr tâoพ่อเฒ่าpôr tâo1노인; 할아버지2장인; 시아버지3외할아버지(태국 남부 방언)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다หลานlăanหลานlăan1손주2조카ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)จูดjòotจูดjòot1불을 붙이다, 점화하다2사초, 골풀ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3신호등, 표시등4분노, 열정 (비유적)5조명, 전등 불빛ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)เตาdtaoเตาdtao1용광로; 가마; 오븐2스토브; 조리기구เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ความอบอุ่นkwaam òp ùnความอบอุ่นkwaam òp ùn1따뜻함 (온도)2따뜻함 (애정/편안함)
날씨가 추워지자 노인은 손주에게 온기를 위해 난로에 불을 지피라고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기
ก่อนgònฟ้าสางfáa sàangยายyaaiมักจะmák jàตื่นมาdtèun maaจูดjòotตะเกียงdtà-giiangแล้วláeoเดินเข้าdern kâoสวนsŭuanไปbpaiกรีดgrèetยางพาราyaang paa-raaเสมอsà-mĕr
할머니는 항상 동트기 전에 일어나 등불을 켜고 고무나무를 채취하러 과수원으로 걸어가십니다.
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeในnaiภาคใต้pâak dtâiยังคงyang kongใช้cháiคำว่าkam wâaจูดjòotในnaiความหมายkwaam măaiว่าwâaจุดไฟjùt faiในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanอย่างyàangคุ้นเคยkún koie
남부 지역의 어르신들은 여전히 일상생활에서 불을 지핀다는 의미로 '줏(juut)'이라는 단어를 익숙하게 사용합니다.
ในnaiงานngaanประเพณีท้องถิ่นbprà-pay-nee tóong tìnของkŏngทางtaangภาคใต้pâak dtâiชาวบ้านchaao bâanจะjàมาmaaรวมตัวกันruuam dtuua ganจูดjòotพลุplúและláeดอกไม้ไฟdòk mái faiเพื่อpêuuaเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngเทศกาลtêht-sà-gaanอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yài
남부 지역의 전통 축제에서 마을 사람들은 축제를 성대하게 축하하기 위해 모여 폭죽과 불꽃놀이에 불을 붙입니다.