รสเด็ด
rót dèt
의미
1명사B1
풍미가 강렬한; 맛있는
맛이 강렬하고 인상적인; 주로 양념이 강하거나 매워서 매우 맛있는
예문
ส้มsômส้มsôm1오렌지; 귤 (과일)2주황색 (색상)3주황색의; 주황빛의ตำร้านdtam ráanนี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)รสเด็ดrót dètรสเด็ดrót dèt1풍미가 강렬한; 맛있는2흥미진진한; 자극적인 (비유적)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 가게의 파파야 샐러드는 정말 맛있습니다.
2명사B2
흥미진진한; 자극적인 (비유적)
선정적이거나 흥미진진한 뉴스, 이야기 또는 가십을 묘사함
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu소문; 루머เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1새로운 사람; 신입; 신참2새로운 연인หรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yang의문 조사: '벌써 ...했어?' / '아직 ...안 했어?'มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1오직 ~만 있다; ~뿐이다2~만 있다, 다른 것은 없다3오직 ~하기만 하다4단지 ~할 뿐이다, ~하는 결과만 낳다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)รสเด็ดrót dètรสเด็ดrót dèt1풍미가 강렬한; 맛있는2흥미진진한; 자극적인 (비유적)ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1전부; 모두 다2완전히; 전적으로3오직; ~일 뿐เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
새로 온 매니저에 대한 소문 들었나요? 전부 자극적인 이야기들뿐이에요.
관련 단어
단어 분석
+
รสเด็ดrót dètรสเด็ดrót dèt풍미가 강렬한; 맛있는