ครบรส
króp-rót의미
1형용사B1
풍부한 맛의; 간이 잘 맞는
모든 주요 맛이 포함되어 풍부하고 균형 잡힌 맛이 나는
예문
แกงgɛɛngแกงgɛɛng1태국 커리 (수프/스튜)2커리를 만들다, 커리 요리를 하다3분류사: อย่างนี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ครบรสkróp-rótครบรสkróp-rót1풍부한 맛의; 간이 잘 맞는2다채로운; 모든 요소를 갖춘เปรี้ยวหวานbprîiao-wǎanเปรี้ยวหวานbprîiao-wǎan1새콤달콤한 맛2사랑스러우면서도 도발적인 (스타일)เค็มkemเค็มkem1짠2인색한 (비격식)เผ็ดpètเผ็ดpèt1매운2(비유적) 신랄한, 매서운กำลังดีgam-lang-diiกำลังดีgam-lang-dii1딱 좋은/적당한2딱 알맞은 정도로
이 카레는 신맛, 단맛, 짠맛, 매운맛이 딱 적당해서 맛의 균형이 잘 잡혀 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaชิมchimน้ำซุปnáam-súpแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngเติมdtəəmเกลือglʉʉaนิดหน่อยnít-nɔ̀iจึงjʉngจะjàครบรสkróp-rót
요리사는 육수 맛을 보고 맛의 균형을 완벽하게 맞추려면 소금이 조금 더 필요하다고 말했습니다.
ส้มตำsôm-dtamจานjaanนี้níiครบรสkróp-rótจนjonไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเติมdtəəmเครื่องปรุงkrʉ̂ʉang-bprungเพิ่มpə̂əmเลยləəi
이 파파야 샐러드는 이미 모든 주요 맛이 다 들어 있어서 추가 양념이 필요 없습니다.
แม่ปรุงmâe bprungต้มยำdtôm yamให้hâiครบรสkróp rótโดยdoiค่อยkôiๆ-ชิมchimและláeปรับbpràpเปรี้ยวbprîiaoเค็มkemเผ็ดpètให้hâiกลมกล่อมglom glòm
어머니는 똠얌의 맛이 조화로워지도록 신맛, 짠맛, 매운맛을 서서히 맛보며 조절하여 완벽한 균형을 맞추셨습니다.
2형용사B2
다채로운; 모든 요소를 갖춘
모든 요소나 장르가 충분히 어우러져 있는; 다양하고 완성도 높은 (예: 코미디, 드라마, 액션이 모두 포함된 쇼나 이야기)
예문
ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1TV/웹 시리즈2시리즈 (관련된 작품/사건의 묶음)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ครบรสkróp-rótครบรสkróp-rót1풍부한 맛의; 간이 잘 맞는2다채로운; 모든 요소를 갖춘มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1웃긴; 재미있는2코미디언; 희극인3우스꽝스러운; 터무니없는; 어처구니없는โรแมนติกroo-mɛɛn-dtìkโรแมนติกroo-mɛɛn-dtìk1로맨틱한 (사랑과 관련된)2낭만적인 (감상적인; 이상주의적인)3낭만적으로และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ดราม่าdraa-mâaดราม่าdraa-mâa1드라마 (장르)2감정적 소동; 논란 (속어)
이 시리즈는 코미디, 로맨스, 드라마가 모두 어우러져 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หนังnǎngสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moongแต่dtɛ̀ɛสนุกsà-nùkครบรสkróp-rótดูduuเพลินpləənไม่มีmâi-miiช่วงchûuangน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉa
2시간짜리 영화가 다채롭고 완벽하며, 지루한 부분 없이 즐겁습니다.
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnครบรสkróp-rótมากmâakทั้งtángแสงsɛ̌ɛngสีsǐiเสียงsǐiangและlɛ́แขกรับเชิญkɛ̀ɛk-ráp-chəənเซอร์ไพรส์səə-prái
어젯밤 콘서트는 조명, 색감, 사운드, 그리고 깜짝 게스트까지 더해져 매우 완벽했습니다.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiชุดchútนี้níiครบรสkróp-rótทั้งtángความรู้kwaam-rúuอารมณ์aa-romและlɛ́ภาพpâapสวยsǔuaiทำให้ดูtam-hâi-duuแล้วlɛ́ɛoอิ่มใจìm-jai
이 다큐멘터리 시리즈는 지식, 감동, 아름다운 영상미가 조화를 이루어 만족감을 줍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คร에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
króp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ครบรสkróp-rótครบรสkróp-rót풍부한 맛의; 간이 잘 맞는풍부한 맛의; 간이 잘 맞는단어