ไม่มีรสชาติ
mài mee rót châat
의미
1형용사A2
맛없는; 밋밋한
맛이 없는 (음식이나 음료를 묘사할 때 사용됨).
예문
น้ำเปล่าnám bplàoน้ำเปล่าnám bplào맹물; 일반 식수ไม่มีรสชาติmài mee rót châatไม่มีรสชาติmài mee rót châat1맛없는; 밋밋한2지루한; 따분한
맹물은 아무 맛이 없어요.
2형용사B2
지루한; 따분한
흥미롭지 않거나 자극적이지 않은 (이야기, 영화 또는 삶과 같은 것을 묘사할 때 사용됨).
예문
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ราบเรียบrâap rîiapราบเรียบrâap rîiap1평평한; 매끄러운; 고른2평온한; 무사태평한; 안정된3단조로운; 무미건조한 (비유적)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไม่มีรสชาติmài mee rót châatไม่มีรสชาติmài mee rót châat1맛없는; 밋밋한2지루한; 따분한น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1아마; ~일 것 같다2~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)3~했어야 했다 (후회/비판)4~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai무슨 일이야?, 뭔데?ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1흥분한, 들뜬 (감정)2흥분하다, 들뜨다3흥미진진한, 신나는 (흥분을 유발하는)กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게3~만큼 (차이)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
그의 삶은 너무 평범하고 단조로워 보입니다. 좀 더 흥미진진한 무언가가 있어야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
จืดสนิทjèut sà-nìtจืดสนิทjèut sà-nìt1완전히 아무 맛도 안 나는2매우 지루한; 재미없는
- 완전히 아무 맛도 안 나는
- 매우 지루한; 재미없는
จืดjèutจืดjèut1싱거운, 맛이 밋밋한2희미한, 옅은 (냄새/색/맛)3무미건조한, 단조로운 (비유적)
- 싱거운, 맛이 밋밋한
- 희미한, 옅은 (냄새/색/맛)
- 무미건조한, 단조로운 (비유적)
จืดชืดjèut chêutจืดชืดjèut chêut1싱거운; 맛없는2지루한; 무미건조한
- 싱거운; 맛없는
- 지루한; 무미건조한
รสชาติชืดrót-châat chêutรสชาติชืดrót-châat chêut싱거운 맛; 밋밋한 맛
싱거운 맛; 밋밋한 맛
น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuua지루한; 따분한
지루한; 따분한
단어 분석
+
ไม่มีรสชาติmài mee rót châatไม่มีรสชาติmài mee rót châat맛없는; 밋밋한