จำคำ(jam kam)
의미
1동사B1
정확한 단어를 기억하다
한 말이나 적힌 글을 정확히 기억하거나 외우다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다จำคำjam kamจำคำjam kam1정확한 단어를 기억하다2말/약속을 기억하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)บทกลอนbòt glonบทกลอนbòt glon1시; 운문2연 (시의 한 단락)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1동사 뒤 강조: 기필코; 무슨 일이 있어도2명령적 강조: 반드시 ~하다, 꼭 ~하다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)
선생님은 내일까지 시의 구절을 정확하게 외우라고 말씀하셨습니다.
2동사B2
말/약속을 기억하다
누군가의 말이나 약속을 명심하고 존중하다
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다2~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다ตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1시간을 엄수하는; 제시간의2정각에; 제시간에 (부사)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지จำคำjam kamจำคำjam kam1정확한 단어를 기억하다2말/약속을 기억하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie결코 ~않다, ~해 본 적 없다ผิดนัดpìt nátผิดนัดpìt nát1약속을 어기다2(채무/의무) 불이행하다, 체납하다
그의 어머니는 그에게 제시간에 집에 오라고 당부하셨고, 그는 그 말을 명심하여 약속을 어기지 않았습니다.
단어 분석
+
จำคำjam kamจำคำjam kam정확한 단어를 기억하다