จัดตัว(jàt dtuua)
의미
1동사B2
라인업을 구성하다; 진형을 짜다
팀이나 그룹을 위해 선수나 구성원을 특정 라인업이나 진형으로 결정하여 배치하다 (스포츠 및 유사한 상황에서 사용됨)
예문
โค้ชkóhtโค้ชkóht1코치, 트레이너2지도하다, 훈련시키다กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중คิดหนักkít nàkคิดหนักkít nàk깊이 생각하다; 고민하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)จัดตัวjàt dtuuaจัดตัวjàt dtuua1라인업을 구성하다; 진형을 짜다2선수단을 선발하다ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1선수; 플레이어; 게이머2핵심 참여자; 주요 플레이어ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태แบบไหนbàep năiแบบไหนbàep năi어떤 종류?; 어떤 유형?เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สู้sôoสู้sôo1싸우다; 분투하다2경쟁하다; 겨루다3견디다; 대처하다; 감당하다4당해낼 수 없다; ~보다 못하다 (부정/비교)5힘내!; 파이팅! (격려)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ทีมตรงข้ามteem dtrong kâamทีมตรงข้ามteem dtrong kâam상대 팀
코치는 상대 팀에 맞서기 위해 어떤 포메이션으로 선수들을 배치할지 깊이 고민하고 있습니다.
2동사B2
선수단을 선발하다
시합이나 활동에 참가할 선수나 구성원을 선택하다 (주로 스포츠 상황에서 사용됨)
예문
โค้ชkóhtโค้ชkóht1코치, 트레이너2지도하다, 훈련시키다ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)จัดตัวjàt dtuuaจัดตัวjàt dtuua1라인업을 구성하다; 진형을 짜다2선수단을 선발하다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ลงเล่นlong lênลงเล่นlong lên경기에 출전하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrt결승전; 챔피언십 결승
코치는 결승전에 누가 선발되어 뛸지 아직 발표하지 않았습니다.
관련 단어
단어 분석
จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)파트 1
+
จัดตัวjàt dtuuaจัดตัวjàt dtuua라인업을 구성하다; 진형을 짜다