แทคติก
tɛ̂ɛk-dtìk의미
1명사B1
전술, 책략
경쟁, 비즈니스, 협상 또는 갈등 상황에서 목표를 달성하기 위해 사용하는 특정한 방법이나 책략.
예문
โค้ชkóotโค้ชkóot1코치, 트레이너2지도하다, 훈련시키다เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다แทคติกtɛ̂ɛk-dtìkแทคติกtɛ̂ɛk-dtìk1전술, 책략2전술 (실천적 방법)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ยิงyingยิงying1쏘다; 발사하다2슛하다; 득점하다3사진을 찍다; 촬영하다 (비격식)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)4관문; 접근 수단(비유적)ให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâai동사 뒤 강조: 기필코; 무슨 일이 있어도ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng1후반전 (스포츠)2후반기 (기간)
코치는 후반전에 득점하기 위해 전술을 변경했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiการต่อรองราคาgaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔng-raa-kaaเขาkǎoใช้cháiแทคติกtɛ̂ɛk-dtìkเสนอsà-nə̌əทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคู่ค้าkûu-káaเปิดใจbpə̀ət-jai
가격 협상에서 그는 파트너의 마음을 열기 위해 여러 가지 옵션을 제안하는 전술을 사용했습니다.
ทีมtiimเซลส์seenปรับแทคติกbpràp-tɛ̂ɛk-dtìkโทรหาtoo-hǎaลูกค้าlûuk-káaช่วงเช้าchûuang-cháaoเพราะprɔ́อัตราàt-dtraaตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpดีกว่าdii-gwàa
영업 팀은 응답률이 더 좋았기 때문에 아침에 고객에게 전화를 거는 방식으로 전술을 조정했습니다.
ในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănสตาร์ทsà-dtáatอัปàpเราraoเลือกlêuuakแทคติกtâek-dtìkปล่อยฟีเจอร์bplòi fee-jêrเล็กlékถี่tèeๆ-เพื่อpêuuaทดสอบtót-sòpตลาดdtà-làatและláeเร่งrêngการยอมรับgaan yom ráp
스타트업 경진대회에서 우리는 시장을 테스트하고 도입을 가속화하기 위해 작은 기능을 빈번하게 출시하는 전술을 선택했습니다.
2명사B2
전술 (실천적 방법)
전략과 대비되는 개념으로, 특정 상황에서 방법이나 책략을 실제로 사용하는 것; 또는 사용된 일련의 방법을 의미함.
예문
โค้ชkóotโค้ชkóot1코치, 트레이너2지도하다, 훈련시키다อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다แทคติกtɛ̂ɛk-dtìkแทคติกtɛ̂ɛk-dtìk1전술, 책략2전술 (실천적 방법)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng1후반전 (스포츠)2후반기 (기간)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กดดันgòt-danกดดันgòt-dan압박하다; 강요하다คู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng경쟁자, 라이벌
코치는 상대 팀을 압박하기 위해 팀이 후반전에 사용해야 할 전술을 설명했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumเราraoเปลี่ยนbplìianแทคติกtɛ̂ɛk-dtìkการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiขึ้นkʉ̂n
회의에서 우리는 고객들이 더 쉽게 이해할 수 있도록 의사소통 전술을 바꿨습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ค(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
tɛ̂ɛk
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |