จอมบงการ(jom bong-gaan)
의미
1명사B1
통제광; 권위적인 사람
특히 대인 관계에서 남을 지나치게 지배하고 통제하려 드는 사람; 통제광.
예문
แฟนfaenแฟนfaen1팬; 지지자2연인; 배우자ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다จอมบงการjom bong-gaanจอมบงการjom bong-gaan1통제광; 권위적인 사람2배후 조종자; 흑막เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를อยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róo[무언가를] 알고 싶어 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1어디든 가다(부정·자유 선택 구문)2어디 가요?; 어디 가?; 어디로?ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa항상; 끊임없이
제 남자친구는 통제광이라서 제가 어디에 있는지 항상 알고 싶어 해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănทนtonทำงานtam ngaanกับgàpเขาkăoไม่ไหวmâi wăiเขาkăoเป็นbpenจอมบงการjom bong-gaanที่têeชอบchôpสั่งให้sàng hâiคนอื่นkon èunทำตามใจtam dtaam jaiตัวเองdtuua engทุกtúkเรื่องrêuuang
그와 함께 일하는 것을 견딜 수 없어요. 그는 모든 일을 자기 방식대로 하라고 다른 사람들에게 명령하는 것을 좋아하는 통제광이에요.
เธอterเลิกกับlêrk gàpเขาkăoเพราะpráwทนtonนิสัยní-săiจอมบงการjom bong-gaanของเขาkŏng kăoไม่ได้mâi dâaiที่têeพยายามpà-yaa-yaamควบคุมkûap-kumทุกอย่างtúk yàangในnaiชีวิตchee-wítเธอter
그녀는 자신의 삶의 모든 것을 통제하려 드는 그의 통제광적인 성격을 견딜 수 없어서 그와 헤어졌습니다.
การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítอยู่yòoกับgàpคนkonที่têeเป็นbpenจอมบงการjom bong-gaanมันmanบั่นทอนbàn tonจิตใจjìt jaiมากmâakเพราะpráwจะjàรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanไม่มีmâi meeอิสระìt-sà-ràในnaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเรื่องrêuuangของตัวเองkŏng dtuua ayngเลยloie
통제광과 함께 사는 것은 자신의 결정을 내릴 자유가 없다고 느끼기 때문에 정신적으로 매우 지치는 일입니다.
2명사B2
배후 조종자; 흑막
배후에서 집단, 계획, 작전을 비밀리에 지휘하거나 통제하는 사람; 배후 조종자.
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력ตามล่าdtaam lâaตามล่าdtaam lâa1추구하다, 쫓다 (비유적 의미)2추적하다 (포획/사살 목적)จอมบงการjom bong-gaanจอมบงการjom bong-gaan1통제광; 권위적인 사람2배후 조종자; 흑막ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)อยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăng배후에 있다; 배후에서 조종하다แก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêrแก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêr보이스피싱 조직; 콜센터 사기단นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
경찰은 이 보이스피싱 조직의 배후에 있는 주범을 쫓고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeตัวร้ายdtuua ráaiหลักlàkคือkeuจอมบงการjom bong-gaanที่têeคอยkoiสั่งการsàng gaanลูกน้องlôok nóngจากที่jàak têeซ่อนsôn
이 영화에서 주요 악당은 은신처에서 부하들을 지휘하는 배후 인물입니다.
แม้máeจะjàจับjàpผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtได้dâiหลายคนlăai konแต่dtàeทางการtaang gaanเชื่อว่าchêuua wâaจอมบงการjom bong-gaanตัวจริงdtuua jingยังคงyang kongลอยนวลloi nuuanอยู่yòo
여러 명의 가해자가 체포되었음에도 불구하고, 당국은 진범이 여전히 도주 중이라고 믿고 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
จอมบงการjom bong-gaanจอมบงการjom bong-gaan통제광; 권위적인 사람