ผู้ชักใย(pôo chák yai)

의미

1명사B2

배후 조종자; 흑막

배후에서 은밀하게 사람이나 사건을 통제하거나 영향을 미치는 사람.

예문

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa~라고 믿다มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ผู้ชักใยpôo chák yaiผู้ชักใยpôo chák yai배후 조종자; 흑막อยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăng배후에 있다; 배후에서 조종하다กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리; 집단2무리 짓다; 그룹을 만들다โจรjohnโจรjohn1노상강도; 도적2도둑; 강도กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리; 집단2무리 짓다; 그룹을 만들다นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
경찰은 이 강도단 배후에서 조종하는 누군가가 있다고 믿고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoเป็นbpenแค่kâeหุ่นเชิดhùn chêrtแต่dtàeใครkraiคือkeuผู้ชักใยpôo chák yaiตัวจริงdtuua jingกันแน่gan nâae
그는 단지 꼭두각시일 뿐입니다. 진짜 배후에서 조종하는 사람은 누구일까요?
ในnaiวงการการเมืองwong gaan gaan meuuangเป็นbpenเรื่องrêuuangยากyâakที่จะtêe jàระบุตัวตนrá-bù dtuua dtonของkŏngผู้ชักใยpôo chák yaiที่แท้จริงtêe táe jingซึ่งsêungมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòนโยบายná-yoh-baaiของkŏngประเทศbprà-tâet
정치계에서 국가 정책에 영향을 미치는 실제 배후 조종자들을 식별하는 것은 어렵습니다.
นักข่าวสืบสวนnák kàao sèup sŭuanกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamเปิดโปงbpèrt bpongเครือข่ายkreuua kàaiของkŏngผู้ชักใยpôo chák yaiที่têeควบคุมkûap-kumตลาดมืดdtà-làat mêutในเมืองnai meuuangนี้née
탐사 보도 기자는 이 도시의 암시장을 통제하는 배후 조종자들의 네트워크를 폭로하려고 노력하고 있습니다.

관련 단어

단어 분석

ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)파트 1
+
ชักใยchák yaiชักใยchák yai1거미줄을 치다; 실을 뽑다2배후에서 조종하다; (사람을) 조종하다파트 2
ผู้ชักใยpôo chák yaiผู้ชักใยpôo chák yai배후 조종자; 흑막