จรรม
jam의미
1명사C2
피부; 가죽의 문어적 표현
피부나 가죽을 가리키는 문어적 표현으로, 가죽 재료로 쓰이는 동물의 가죽도 포함한다.
예문
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ถอดtɔ̀ɔtถอดtɔ̀ɔt1벗다; 빼다 (착용하거나 부착된 것)2해체하다; 분해하다3빼내다; 뽑아내다4번역하다; 음역하다5해독하다; 판독하다เกราะgrɔ̀เกราะgrɔ̀1갑옷; 보호 장구2껍데기; 등딱지3보호 수단; 방패(비유)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함นักรบnák-rópนักรบnák-róp1전사; 투사2투사; 전사 (비유적 의미)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěn1드러내다; 노출하다; 보이게 하다2드러내다, 나타내다 (비유적)จรรมjamจรรมjam피부; 가죽의 문어적 표현ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai1~로 가득 차다 (물리적)2~로 가득하다; 충만하다 (비유적)รอยแผลrɔɔi-plɛ̌ɛรอยแผลrɔɔi-plɛ̌ɛ상처 자국; 흉터จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자การศึกgaan-sʉ̀kการศึกgaan-sʉ̀k전쟁; 전투
전사가 갑옷을 벗자 전투에서 생긴 흉터로 뒤덮인 피부가 드러났다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchâangบรรจงban-jongหุ้มhûmโครงkroongโล่lôoด้วยdûuaiจรรมjamที่tîiผ่านpàanการgaanฟอกfɔ̂ɔkจนjonอ่อนนุ่มɔ̀ɔn-nûmแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngประดับbprà-dàpขอบkɔ̀ɔpโล่lôoด้วยdûuaiลวดลายlûuat-laaiอันanวิจิตรwí-jìt
장인은 부드러워질 때까지 무두질한 가죽으로 방패의 틀을 정성껏 감싼 뒤, 가장자리를 정교한 무늬로 장식했다.
แม้mɛ́ɛอักษรàk-sɔ̌ɔnบนbonแผ่นpɛ̀nจรรมjamจะjàเลือนรางlʉʉan-raangไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laaแต่dtɛ̀ɛข้อความkɔ̂ɔ-kwaamที่tîiยังyangอ่านàanได้dâaiก็gɔ̂เผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnโลกทัศน์lôok-gà-tátของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในอดีตnai-à-dìit
동물 가죽에 쓰인 글자는 세월이 흐르며 희미해졌지만, 아직 읽을 수 있는 구절들은 과거 사람들의 세계관을 드러낸다.
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaกายgaaiโดยdooiแยบคายyɛ̂ɛp-kaaiจรรมjamที่tîiห่อหุ้มhɔ̀ɔ-hûmกายgaaiอยู่yùuนี้níiก็gɔ̂หาใช่hǎa-châiตัวตนdtuua-dtonอันanเที่ยงแท้tîiang-tɛ́ɛไม่mâiหากhàakเป็นเพียงbpen-piiangส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngรูปกายrûup-gaaiที่tîiย่อมyɔ̂mเสื่อมสลายsʉ̀ʉam-sà-lǎaiไปตามbpai-dtaamเหตุปัจจัยhèet-bpàt-jai
몸을 지혜롭게 관찰하면, 몸을 감싸는 피부는 영속적인 자아가 아니라 원인과 조건에 따라 필연적으로 쇠퇴하는 육체의 일부일 뿐이다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
จรรม는 왜 จัม로 읽을까요?
jam
- 모음 표기겹쳐 쓴 รร은 ร 두 개가 아니라 모음(“a” 또는 “an”)으로 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jam
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จรรมjamจรรมjam피부; 가죽의 문어적 표현피부; 가죽의 문어적 표현단어