หาใช่
hǎa-châi의미
1조사C1
아니다, 하지 않다; 격식적 부정어 (หาใช่หาใช่hǎa-châi아니다, 하지 않다; 격식적 부정어 (หาใช่...ไม่)...ไม่ไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답))
'หาใช่หาใช่hǎa-châi아니다, 하지 않다; 격식적 부정어 (หาใช่...ไม่) ... ไม่ไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)' 패턴에서 '...가 아니다' 또는 '...하지 않다'라는 뜻으로 사용되는 격식적이거나 문어적인 부정어.
예문
ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1문제; 이슈2질문; 논제ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것หาใช่hǎa-châiหาใช่hǎa-châi아니다, 하지 않다; 격식적 부정어 (หาใช่...ไม่)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ต่างหากdtàang-hàakต่างหากdtàang-hàak1별도로; 따로2사실은; 오히려; ~가 아니라 ~이다
우리의 문제는 돈에 관한 것이 아니라 시간에 관한 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สิ่งที่sìng têeตาเห็นdtaa hĕnหาใช่hăa châiความจริงkwaam jingเสมอไปsà-mĕr bpaiไม่mâiบางครั้งbaang krángมันmanเป็นเพียงbpen piiangภาพลวงตาpâap luuang dtaaที่têeเราraoสร้างขึ้นsâang kêunเองayng
눈에 보이는 것이 항상 진실은 아닙니다. 때로는 그것이 우리가 스스로 만들어낸 환상일 뿐일 때도 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǎa
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다찾다; 찾아보다파트 1
+
หาใช่hǎa-châiหาใช่hǎa-châi아니다, 하지 않다; 격식적 부정어 (หาใช่...ไม่)아니다, 하지 않다; 격식적 부정어 (หาใช่...ไม่)단어