อ่อนนุ่ม(òn nûm)

의미

1형용사A2

부드러운; 푹신한

만졌을 때 부드러운; 질감이 연하거나 푹신한 (예: 천, 살결, 반죽 등)

예문

ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòm담요ผืนpĕunผืนpĕun1평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면2분류사 (평평한 물건이나 공간)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อ่อนนุ่มòn nûmอ่อนนุ่มòn nûm1부드러운; 푹신한2온화한; 부드러운มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 담요는 매우 부드럽다.
2형용사B1

온화한; 부드러운

태도나 어조가 부드러운; 온화하고 달래는 듯한 (예: 목소리, 스타일)

예문

คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1어머니 (정중한 표현)2엄마 (호칭)3어머니/임산부에 대한 정중한 호칭พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1어조; 목소리의 톤2어조; 논조ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리อ่อนนุ่มòn nûmอ่อนนุ่มòn nûm1부드러운; 푹신한2온화한; 부드러운เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
어머니는 항상 부드러운 목소리로 아이에게 말합니다.

관련 단어

단어 분석

อ่อนònอ่อนòn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다파트 1
+
นุ่มnûmนุ่มnûm1부드러운 (촉감)2부드러운 (목소리/어조)3연한 (음식)파트 2
อ่อนนุ่มòn nûmอ่อนนุ่มòn nûm부드러운; 푹신한