งอย

ngɔɔi

의미

1명사B2

돌출부; 끝; 튀어나온 곳; 횃대

표면에서 튀어나온 작은 부분; 돌출된 끝, 가장자리 또는 돌출부; 횃대로 쓰이는 작고 튀어나온 곳

예문

ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6지다 (해가)7몫으로 돌아가다, 배정되다8누락되다; (순서를) 놓치다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ยืนตรงyʉʉn-dtrongยืนตรงyʉʉn-dtrong1똑바로 서다2차렷 자세를 취하다 (구령)งอยผาngɔɔi-pǎaงอยผาngɔɔi-pǎa절벽 턱, 바위 턱นั่นnânนั่นnân1저것2거기에; 거기로
떨어지지 않게 조심하세요! 저 절벽 끝에 서 있지 마세요.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoเอาaoผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuไปbpaiแขวนkwɛ̌ɛnไว้wáiที่tîiงอยngɔɔiหินhǐnริมrimลำธารlam-taan
그는 시냇가에 돌출된 바위에 수건을 걸었습니다.
หมู่บ้านmòo bâanชาวchaaoเลlayตั้งอยู่dtâng yòoบนbonงอยngoiแหลมlăemที่têeยื่นออกไปyêun òk bpaiในnaiทะเลtá-lay
바다 집시 마을은 바다로 돌출된 곶의 끝자락에 위치해 있습니다.
จากjàakงอยngɔɔiเขาkǎoแห่งนี้hɛ̀ng-níiเราraoสามารถsǎa-mâatมองเห็นmɔɔng-hěnทิวทัศน์tiu-tátของkɔ̌ɔngหุบเขาhùp-kǎoได้dâaiทั้งหมดtáng-mòt
이 산등성이에서 계곡 전체의 풍경을 볼 수 있습니다.
2동사B2

횃대에 앉다; 깃들다

(새가) 튀어나온 곳에 앉거나 쉬다

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다นกnókนกnók1새2바람맞다; 기회를 놓치다 (속어)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대งอยngoiงอยngoi1돌출부; 끝; 튀어나온 곳; 횃대2횃대에 앉다; 깃들다อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai전선; 케이블; 전원 코드
전선 위에 작은 새 한 마리가 앉아 있는 것이 보입니다.
3개의 예문 더 보기
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngตอนเช้าdtɔɔn-cháoฝูงfǔungนกnókจะพาjà-paaกันganมาmaaงอยngɔɔiบนbonกิ่งไม้gìng-máaiหน้าบ้านnâa-bâan
아침이 오면 새 떼가 집 앞 나뭇가지에 앉으러 올 것입니다.
พญาอินทรีpá-yaa-in-siiบินวนbin-wonอยู่yùuครู่หนึ่งkrûu-nʉ̀ngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàร่อนลงrɔ̂ɔn-longมาmaaงอยngɔɔiบนbonยอดไม้yɔ̂ɔt-máaiที่tîiสูงที่สุดsǔung-tîi-sùt
독수리는 잠시 선회하다가 가장 높은 나무 꼭대기에 내려앉았습니다.
แม้máeนกnókจะjàตัวใหญ่dtuua yàiแต่dtàeก็gâwสามารถsăa-mâatงอยngoiบนbonกิ่งไม้gìng máaiเล็กๆlék lékได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
그 새는 덩치가 큰데도 작은 나뭇가지에 놀라울 정도로 잘 앉아 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

ngɔɔi

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어

2횃대에 앉다; 깃들다