คาดหมาย
kâat-mǎai의미
1동사B1
예상하다; 기대하다
어떤 일이 일어날 것이라는 기대를 형성하다; 정보, 추론 또는 계획을 바탕으로 결과를 예상하다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)คาดหมายkâat-mǎaiคาดหมายkâat-mǎai1예상하다; 기대하다2예상하다; 예측하다 (격식)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6지다 (해가)7몫으로 돌아가다, 배정되다8누락되다; (순서를) 놓치다ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1저녁, 초저녁2저녁에จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)พกpókพกpók(몸에) 지니다, 휴대하다ร่มrômร่มrôm1우산; 양산2그늘진; 서늘한; 보호받는3그늘; 은신처ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1~도; 역시; 또한2함께 가다; 동행하다3동시에; 함께
저녁에 비가 올 것으로 예상되어 우산을 챙겼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoคาดหมายkâat-mǎaiว่าwâaรถrótจะjàติดdtìtช่วงchûuangเลิกงานlə̂ək-ngaanเลยləəiออกɔ̀ɔkก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laa
그는 퇴근 후에 차가 많이 막힐 것으로 예상하고 일찍 출발했습니다.
ฉันchǎnคาดหมายkâat-mǎaiว่าwâaผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpจะjàออกɔ̀ɔkสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaจึงjʉngเตรียมdtriiamเวลาwee-laaมาmaaดูduuคะแนนká-nɛɛn
다음 주에 시험 결과가 나올 것으로 예상되어 점수를 확인할 시간을 따로 마련해 두었습니다.
จากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiมีอยู่mii-yùuเราraoคาดหมายkâat-mǎaiได้dâaiว่าwâaกำหนดการgam-nòt-gaanอาจàatเลื่อนlʉ̂ʉanและlɛ́ควรkuuanวางแผนwaang-pɛ̌ɛnสำรองไว้sǎm-rɔɔng-wái
현재 정보를 바탕으로 일정이 연기될 수 있음을 예상하고 예비 계획을 준비해야 합니다.
2동사B2
예상하다; 예측하다 (격식)
특히 공식적, 학술적 또는 정책적 맥락에서 결과나 수치를 미리 추정하거나 예측하는 것.
예문
นักวิจัยnák-wí-jaiนักวิจัยnák-wí-jai연구원; 연구자; 조사관คาดหมายkâat-mǎaiคาดหมายkâat-mǎai1예상하다; 기대하다2예상하다; 예측하다 (격식)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpผลสอบpǒn-sɔ̀ɔp시험 결과; 시험 점수จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1나아지다; 호전되다2더 나은; 개선된3더 잘 (더 큰 정도로)หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물ปรับbpràpปรับbpràp1조정하다; 수정하다2적응하다; 순응하다3벌금을 부과하다หลักสูตรlàk-sùutหลักสูตรlàk-sùut1커리큘럼, 교육과정2프로그램; (학습) 과정
연구원들은 교육과정 조정 후에 시험 결과가 향상될 것으로 추정합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รายงานraai-ngaanคาดหมายkâat-mǎaiยอดyɔ̂ɔtผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanประจำปีbprà-jam-bpiiไว้wáiสูงกว่าsǔung-gwàaปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
보고서는 연간 승객 수가 작년보다 많을 것으로 예측합니다.
ธนาคารแห่งประเทศไทยtá-naa-kaan-hɛ̀ng-bprà-têet-taiคาดหมายkâat-mǎaiอัตราเงินเฟ้อàt-dtraa-ngən-fə́əเฉลี่ยchà-lìiaทั้งปีtáng-bpiiอยู่yùuในกรอบnai-grɔ̀ɔpเป้าหมายbpâo-mǎai
태국 중앙은행은 연평균 인플레이션이 목표 범위 내에 머물 것으로 예측합니다.
แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngเศรษฐกิจsèet-tà-gìtคาดหมายkâat-mǎaiจีดีพีjii-dii-piiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâaจะjàชะลอchá-lɔɔลงlongเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiภายใต้paai-dtâaiสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanราคาraa-kaaพลังงานpá-lang-ngaanคงที่kong-tîi
경제 모델은 에너지 가격이 안정적이라는 가정하에 다음 분기 GDP가 약간 둔화될 것으로 예측합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
kâat
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คาดหมายkâat-mǎaiคาดหมายkâat-mǎai예상하다; 기대하다예상하다; 기대하다단어