คาดฝัน
kâat-fǎn의미
1동사B2
기대하다; 예상하다; 상상하다
어떤 일이 일어날 것이라고 예상하거나 상상하다. 흔히 예상하지 못했거나 기대를 뛰어넘는다는 표현에 쓰인다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi결코 ~않다, ~해 본 적 없다คาดฝันkâat-fǎnคาดฝันkâat-fǎn기대하다; 예상하다; 상상하다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)เจอjəəเจอjəə1만나다; 우연히 마주치다2찾다; 발견하다3직면하다; 겪다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1여기에; 이곳에2이곳; 현재 위치
여기서 그를 만날 것이라고는 꿈에도 생각지 못했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
작업 결과는 우리가 꿈꿨던 것 이상이었습니다.
การที่gaan têeทีมteemของเราkŏng raoชนะchá-náการแข่งขันgaan kàeng kănได้dâiนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeเกินคาดgern kâatฝันfănจริงๆjing jing
우리 팀이 대회에서 우승했다는 사실은 정말 꿈만 같은 일이었습니다.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanนี้níiงดงามngót-ngaamเกินกว่าgəən-gwàaที่tîiใครkraiจะjàคาดฝันkâat-fǎnได้dâaiทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konประหลาดใจbprà-làat-jaiเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîng
이 프로젝트의 성공은 그 누구도 꿈꾸지 못했을 만큼 훌륭했고, 모두를 깜짝 놀라게 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
kâat
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คาดฝันkâat-fǎnคาดฝันkâat-fǎn기대하다; 예상하다; 상상하다기대하다; 예상하다; 상상하다단어