ควอร์เท็ต(kwor-tèt)

의미

1명사B2

4중주단, 4중창단 (4인의 음악가/가수 앙상블)

음악을 연주하거나 노래를 함께 부르는 4인의 연주자(또는 가수)로 구성된 앙상블

예문

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤에2오늘 밤จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다วงwongวงwong1분류사: 음악 그룹, 반지 등2그룹; (사람들의) 모임3원; 고리4밴드; 음악 그룹ควอร์เท็ตkwor-tètควอร์เท็ตkwor-tèt14중주단, 4중창단 (4인의 음악가/가수 앙상블)24중주곡, 4중창곡 (4성부를 위한 작품)34인조, 4개 한 벌 (사람이나 사물의 그룹)แจ๊สjáesแจ๊สjáes재즈 (음악)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เล่นlênเล่นlên1(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다2사용하다; 다루다; 활동을 하다3가볍게; 장난삼아 (태도 표지)4연기하다; 배역을 맡다5놀다; 즐기다6놀리다; 농담하다; 장난치다ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăan식당; 음식점
오늘 밤 레스토랑에서 재즈 4중주 연주가 있을 예정입니다.
3개의 예문 더 보기
เพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănเป็นbpenนักnákเชลโล่chay-lôhในnaiวงwongควอร์เท็ตkwor-tètเครื่องสายkrêuuang săaiที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang
제 친구는 유명한 현악 4중주단의 첼리스트입니다.
ควอร์เท็ตkwor-tètวงwongนี้néeประสานเสียงbprà-săan sĭiangกันganได้dâiอย่างyàangไพเราะpai-róและláeลงตัวlong dtuuaมากmâak
이 4중주단은 함께 아름답고 완벽하게 조화를 이룹니다.
กว่าจะgwàa jàมาเป็นmaa bpenควอร์เท็ตkwor-tètที่têeเล่นlênเข้าขากันkâo kăa ganได้dâiขนาดนี้kà-nàat néeพวกเขาpûuak kăoต้องdtôngฝึกซ้อมfèuk sómร่วมกันrûuam ganมานานmaa naanหลายlăaiปีbpee
이렇게 호흡이 잘 맞는 4중주단이 되기 위해, 그들은 수년 동안 함께 연습해야 했습니다.
2명사B2

4인조, 4개 한 벌 (사람이나 사물의 그룹)

하나의 단위로 여겨지는 네 사람이나 네 사물의 무리; 반드시 음악과 관련된 것은 아님

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)แบ่งกลุ่มbàeng glùmแบ่งกลุ่มbàeng glùm그룹으로 나누다ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ควอร์เท็ตkwor-tètควอร์เท็ตkwor-tèt14중주단, 4중창단 (4인의 음악가/가수 앙상블)24중주곡, 4중창곡 (4성부를 위한 작품)34인조, 4개 한 벌 (사람이나 사물의 그룹)พอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] 딱 맞는; 완벽한
우리는 작업 그룹을 나누었고 결국 완벽한 4인조가 되었습니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiจานjaanอาหารเรียกน้ำย่อยaa-hăan rîiak nám yôiมีmeeควอร์เท็ตkwor-tètของkŏngชีสchéesสี่sèeชนิดchà-nítจากjàakฝรั่งเศสfà-ràng-sàyt
에피타이저 접시에는 프랑스산 치즈 네 종류가 4종 세트로 나왔습니다.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápนี้néeมาจากmaa jàakควอร์เท็ตkwor-tètของkŏngผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângที่têeมีmeeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanแตกต่างกันdtàek dtàang ganแต่dtàeทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
이 스타트업의 성공은 서로 다른 전문 분야를 가졌지만 완벽하게 협력하는 4명의 창업자들로부터 나옵니다.
ในnaiการประชุมgaan bprà-chumสุดยอดsùt yôtครั้งนี้kráng néeควอร์เท็ตkwor-tètผู้นำpôo namจากjàakสี่sèeมหาอำนาจmá-hăa am-nâatได้dâiร่วมกันrûuam ganกำหนดgam-nòtทิศทางtít taangนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtโลกlôhk
이번 정상회담에서 4대 강국의 지도자 4인이 공동으로 세계 경제 정책의 방향을 설정했습니다.
3명사C1

4중주곡, 4중창곡 (4성부를 위한 작품)

4개의 악기나 4개의 성부를 위해 쓰여진 음악 작품

예문

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1스승 (정신적/무술/예술); 대가2교사, 강사, 교수3선생님 (존칭/호칭)ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)วิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-kró분석하다บทเพลงbòt plengบทเพลงbòt pleng노래; 찬송가; 악곡ควอร์เท็ตkwor-tètควอร์เท็ตkwor-tèt14중주단, 4중창단 (4인의 음악가/가수 앙상블)24중주곡, 4중창곡 (4성부를 위한 작품)34인조, 4개 한 벌 (사람이나 사물의 그룹)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품บราbraaบราbraa브래지어; 브라ห์มส์
교수는 학생들에게 브람스의 4중주곡을 분석하게 했습니다.
3개의 예문 더 보기
ควอร์เท็ตkwor-tètสำหรับsăm-ràpเครื่องสายkrêuuang săaiหมายเลขmăai lâek14ของkŏngเบโธเฟนbe-toh-fenถือเป็นtĕu bpenผลงานpŏn ngaanที่têeท้าทายtáa-taaiความสามารถkwaam săa-mâatของkŏngนักดนตรีnák don-dtreeอย่างมากyàang mâak
베토벤의 현악 4중주 14번은 음악가들의 능력을 크게 시험하는 작품으로 여겨집니다.
วาทยกรwaa-tá-yá-gonได้dâiเลือกlêuuakควอร์เท็ตkwor-tètของkŏngโชสตาdtaaโกgohวิwiชมchomาบรรเลงban-layngในnaiคอนเสิร์ตkon sèrtครั้งนี้kráng néeเพราะpráwมีmeeเนื้อหาnéuua hăaที่têeสะท้อนsà-tónความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatจากjàakสงครามsŏng-kraam
지휘자는 전쟁의 고통을 반영하는 내용 때문에 이번 콘서트 곡으로 쇼스타코비치의 4중주곡을 선택했습니다.
การประพันธ์gaan bprà-panควอร์เท็ตkwor-tètให้hâiมีmeeความสมดุลkwaam sŏm-dunระหว่างrá-wàangเสียงsĭiangทั้งสี่táng sèeโดยdoiไม่ให้mâi hâiเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeใดdaiโดดเด่นdòht dènเกินไปgern bpaiนั้นnánเป็นbpenศิลปะsĭn-lá-bpàชั้นสูงchán sŏong
어느 한 악기도 너무 두드러지지 않게 네 성부 모두의 균형을 맞추어 4중주곡을 작곡하는 것은 고도의 예술 형식입니다.