คราส(krâat)
의미
1명사B2
식 (일식, 월식 등)
한 천체가 다른 천체의 그림자로 들어가 빛의 일부 또는 전부가 가려지는 현상 (예: 일식, 월식).
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다คราสkrâatคราสkrâat1식 (일식, 월식 등)2식이 일어나다ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo(~에게 ~을) 보여주다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1지방의 (주로 명사 앞에서 수식)2주, 도 (태국의 행정 구역)
내일은 여러 지역에서 관측 가능한 일식이 있을 예정입니다.
2동사C1
식이 일어나다
식이 일어나다; 격식 있거나 학술적인 문맥에서 동사로 사용됨 (예: 올해 두 번의 개기식이 발생할 것이다).
예문
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에ดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang jan달จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)คราสkrâatคราสkrâat1식 (일식, 월식 등)2식이 일어나다สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ครั้งkrángครั้งkráng1번; 회 (횟수를 세는 단위)2회; 번; 경우3차례 (무언가를 할 차례)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1준비시키다; 대비시키다2준비되다3준비하다กล้องglâwngกล้องglâwng1카메라; 사진기2광학 기기 (예: 망원경, 현미경, 쌍안경)3본체; 렌즈 조립체ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다
올해는 월식이 두 번 있을 예정이라 학생들이 천체 관측 장비를 준비하고 있습니다.