คราส
krâat의미
1명사B2
식; 일식이나 월식
한 천체가 다른 천체에 의해 전부 또는 일부 가려지거나 그 그림자 속으로 들어가는 현상.
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)จะมีjà-miiจะมีjà-mii~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다คราสkrâatคราสkrâat1식; 일식이나 월식2삼키다; 집어삼키다; 식을 일으키다(문어)ให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duu(~에게 ~을) 보여주다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt주, 도 (태국의 행정 구역)
내일은 여러 지역에서 관측 가능한 일식이 있을 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어렸을 때 아버지와 함께 월식을 본 적이 있습니다.
หลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamมีmiiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเกี่ยวกับgìiao-gàpคราสkrâatและlɛ́บันทึกเหตุการณ์ban-tʉ́k-hèet-gaanนี้níiไว้wáiในnaiจารึกjaa-rʉ́kโบราณboo-raan
많은 문화권에는 일식과 월식에 대한 믿음이 있으며, 이러한 사건들을 고대 비문에 기록했습니다.
2동사C1
삼키다; 집어삼키다; 식을 일으키다(문어)
삼키거나 집어삼키다. 특히 라후가 해나 달을 삼켜 식을 일으킨다는 묘사에서 쓰인다.
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)3질문이나 화제를 나타내는 조사 (문어)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다พระราหูprá-raa-hǔuพระราหูprá-raa-hǔu라후 (신화 속 신)คราสkrâatคราสkrâat1식; 일식이나 월식2삼키다; 집어삼키다; 식을 일으키다(문어)ดวงจันทร์duuang-janดวงจันทร์duuang-jan1달2달; 자연 위성ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa하늘มืดลงmʉ̂ʉt-longมืดลงmʉ̂ʉt-long어두워지다
할머니는 라후가 달을 삼켜 하늘이 어두워졌다고 말씀하셨다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanเมื่อmʉ̂ʉaพระราหูprá-raa-hǔuคราสkrâatดวงอาทิตย์duuang-aa-títผู้คนpûu-konจะjàตีdtiiเกราะgrɔ̀เคาะkɔ́ไม้máaiเพื่อpʉ̂ʉaขับไล่kàp-lâiพระราหูprá-raa-hǔu
옛 신앙에 따르면 라후가 태양을 삼킬 때 사람들은 그를 쫓아내기 위해 나무 악기를 두드린다.
ภาพpâapพระราหูprá-raa-hǔuคราสkrâatดวงจันทร์duuang-janบนbonผนังpà-nǎngวัดwátสะท้อนsà-tɔ́ɔnความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของkɔ̌ɔngคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnที่จะtîi-jàอธิบายà-tí-baaiปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaผ่านpàanตำนานdtam-naan
사원 벽에 그려진 라후가 달을 삼키는 모습은 과거 사람들이 신화를 통해 천체 현상을 설명하려 했던 방식을 보여 준다.
แม้mɛ́ɛวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatจะjàอธิบายà-tí-baaiได้dâaiว่าwâaเหตุใดhèet-daiดวงอาทิตย์duuang-aa-títจึงjʉngมืดลงmʉ̂ʉt-longชั่วขณะchûua-kà-nàแต่dtɛ̀ɛเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoว่าwâaพระราหูprá-raa-hǔuคราสkrâatดวงอาทิตย์duuang-aa-títก็gɔ̂ยังyangสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtอยู่ในyùu-naiความทรงจำkwaam-song-jamของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
과학은 태양이 잠시 어두워지는 이유를 설명할 수 있지만, 라후가 태양을 삼켰다는 이야기는 여전히 공동체의 집단 기억 속에 이어지고 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คร에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ส(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
krâat
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |