ฮ่วม

hûuam

의미

1부사B1

함께; 공동으로 (이산/라오스어)

'함께', '공동으로' 또는 '협력하여'를 의미하는 'ร่วมร่วมrûuam1동참하다; 참여하다2함께; 공동으로3합동의; 공동의; 상호 간의'의 이산/라오스어 형태; 부사로 사용됨.

예문

เฮ็ดงานฮ่วมhét-ngaan-hûuamเฮ็ดงานฮ่วมhét-ngaan-hûuam1함께 일하다; 협력하다2공동 작업กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)เร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1더 빨리; 더 신속하게2(이전보다) 더 빠른3더 빨라지다, 속도를 내다หลายlǎaiหลายlǎai많은; 여러
우리가 함께 일하면 훨씬 빠를 것입니다.
3개의 예문 더 보기
พี่น้องบ้านเฮาฮ่วมใจpîi-nɔ́ɔng-bâan-hao-hûuam-jaiกันganแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaน้ำท่วมnáam-tûuam
우리 가족은 홍수 문제를 해결하기 위해 한마음으로 뭉쳤습니다.
ชุมชนchum-chonได้dâaiฮ่วมhûuamวางแผนwaang-pɛ̌ɛnกับgàpเทศบาลtêet-sà-baanเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaตลาดdtà-làatให้hâiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
지역 사회는 시장을 계획하고 정비하기 위해 지방 자치 단체와 협력했습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngฮ่วมhûuamผลักดันplàk-danโครงการรีไซเคิลkroong-gaan-rii-sai-kəənเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnให้hâiเมืองmʉʉang
여러 기업이 도시의 지속 가능성을 위해 재활용 프로젝트를 공동으로 추진했습니다.
2동사B1

동참하다; 참여하다 (이산/라오스어)

이산/라오스어에서 동사로 사용되어 동참하다, 참여하다 또는 다른 사람들과 결합하다라는 의미.

예문

มื้อนี้mʉ́ʉ-níiมื้อนี้mʉ́ʉ-níi1이번 식사2오늘 (태국 동북부 방언)ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1나; 저 (이산 방언/라오스어; 겸손/친근)2샤미즈 러프 부시 (Siamese rough bush)สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ฮ่วมhûuamฮ่วมhûuam1함께; 공동으로 (이산/라오스어)2동참하다; 참여하다 (이산/라오스어)เตะบอลdtè-bɔɔnเตะบอลdtè-bɔɔn1축구공을 차다2축구를 하다 (비격식)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)หมู่mùuหมู่mùu1무리; 집단2무 (태국 마을 단위; 주소)3분류사 (무리; 집단; 떼)4집단적인; 공동의5범주; 분류หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan퇴근 후
오늘 퇴근 후에 친구들과 함께 축구를 할 예정입니다.
3개의 예문 더 보기
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเฮาฮ่วมhao-hûuamปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiกับgàpชุมchumชนหน้าchon-nâaวัดwát
작년에 우리는 사찰 앞 지역 사회와 함께 나무 심기에 참여했습니다.
ถ้าtâaมีmiiประชุมbprà-chumอบรมòp-romข่อยkɔ̀ɔiอยากyàakฮ่วมhûuamเพื่อpʉ̂ʉaแลกเปลี่ยนความคิดเห็นlɛ̂ɛk-bplìian-kwaam-kít-hěnกับgàpคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
교육 회의가 있다면 다른 사람들과 의견을 나누기 위해 참여하고 싶습니다.
เขาkǎoถืกtʉ̀ʉkชวนให้chuuan-hâiฮ่วมhûuamโครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoว่าwâaสิsìฮ่วมhûuamก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunชัดเจนchát-jeenและlɛ́ทีมtiimพร้อมprɔ́ɔm
그는 개발 프로젝트 참여 제안을 받았지만, 정보가 명확하고 팀이 준비되었을 때만 참여하겠다고 말했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

hûuam

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1함께; 공동으로 (이산/라오스어)

2동참하다; 참여하다 (이산/라오스어)