ฮ่วม(hûuam)

의미

1부사B1

함께; 공동으로 (이산/라오스어)

'함께', '공동으로' 또는 '협력하여'를 의미하는 'ร่วมร่วมrûuam1동참하다; 참여하다2함께; 공동으로3합동의; 공동의; 상호 간의'의 이산/라오스어 형태; 부사로 사용됨.

예문

เฮ็ดงานฮ่วมhét ngaan hûuamเฮ็ดงานฮ่วมhét ngaan hûuam1함께 일하다; 협력하다2공동 작업กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)สิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1더 빨리; 더 신속하게2(이전보다) 더 빠른3더 빨라지다, 속도를 내다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)
우리가 함께 일하면 훨씬 빠를 것입니다.
2동사B1

동참하다; 참여하다 (이산/라오스어)

이산/라오스어에서 동사로 사용되어 동참하다, 참여하다 또는 다른 사람들과 결합하다라는 의미.

예문

มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1이번 식사2오늘 (태국 동북부 방언)ข่อยkòiข่อยkòi1샤미즈 러프 부시 (Siamese rough bush)2나; 저 (이산 방언/라오스어; 겸손/친근)สิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ฮ่วมhûuamฮ่วมhûuam1함께; 공동으로 (이산/라오스어)2동참하다; 참여하다 (이산/라오스어)เตะบอลdtè bonเตะบอลdtè bon1축구공을 차다2축구를 하다 (비격식)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)หมู่mòoหมู่mòo1무리; 집단2분류사 (무리; 집단; 떼)3결합 형태소 (หมู่-)4무 (태국 마을 단위; 주소)5범주; 분류หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan퇴근 후
오늘 퇴근 후에 친구들과 함께 축구를 할 예정입니다.

관련 단어