ขื่อแป
kʉ̀ʉ-bpɛɛ의미
1명사B2
법률; 규정; 질서
사회나 국가의 법률, 규정 또는 확립된 질서 (종종 법치주의를 은유적으로 지칭할 때 쓰임)
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เคารพkao-rópเคารพkao-róp1존경하다; 존중하다2따르다; 준수하다3경의를 표하다กฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai법; 법규เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운บ้านเมืองbâan-mʉʉangบ้านเมืองbâan-mʉʉang나라; 국가; 사회มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ขื่อkʉ̀ʉขื่อkʉ̀ʉ1연결보; 대들보2차꼬(옛 형구)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แปbpɛɛแปbpɛɛ1평평하다; 납작하다2평평한; 납작한3도리 (지붕 보)4작은 땅뙈기จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다ตามใจชอบdtaam-jai-chɔ̂ɔpตามใจชอบdtaam-jai-chɔ̂ɔp마음대로; 원하는 대로ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
국가에는 법도가 있기 때문에 우리는 법을 준수해야 하며, 제멋대로 행동해서는 안 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
2명사C1
지붕 들보; 구조적 뼈대
지붕의 구조적 뼈대로, 주로 들보와 도리로 구성됨
예문
ช่างchâangช่างchâang1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다ขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛ1법률; 규정; 질서2지붕 들보; 구조적 뼈대ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1올라가다2~ 이상ประกอบbprà-gɔ̀ɔpประกอบbprà-gɔ̀ɔp1조립하다; 맞추다2구성되다; 이루어지다3(의무/의식 등을) 수행하다4동반하다; ~와 함께하다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaa지붕ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi절을 이끄는 ‘전에’ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6지다 (해가)7몫으로 돌아가다, 배정되다8누락되다; (순서를) 놓치다
작업자들이 비가 오기 전에 지붕에 조립할 가로보와 도리를 들어 올리고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปลวกbplùuakกินginขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛของkɔ̌ɔngบ้านbâanจนjonผุพังpù-pangเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngรื้อrʉ́ʉโครงสร้างkroong-sâangหลังคาlǎng-kaaเพื่อpʉ̂ʉaทำใหม่tam-màiทั้งหมดtáng-mòt
흰개미가 지붕 골조를 갉아먹어 부식되었기 때문에, 지붕 구조를 해체하고 완전히 새로 지어야 합니다.
วัดโบราณwát-boo-raanแห่งนี้hɛ̀ng-níiใช้cháiขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛที่tîiทำจากtam-jàakไม้สักทองmáai-sàk-tɔɔngขนาดใหญ่kà-nàat-yàiซึ่งsʉ̂ngยังคงyang-kongสภาพสมบูรณ์sà-pâap-sǒm-buunและlɛ́รับน้ำหนักráp-nám-nàkกระเบื้องดินเผาgrà-bʉ̂ʉang-din-pǎoมาmaaได้dâaiจนถึงjon-tʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
이 고대 사원은 커다란 황금 티크로 만든 가로보와 도리를 사용했는데, 이것들은 현재까지도 완벽한 상태를 유지하며 테라코타 타일의 무게를 지탱해 왔습니다.
ในnaiการบูรณะgaan-buu-rá-náอาคารaa-kaanประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสภาพsà-pâapการรับน้ำหนักgaan-ráp-nám-nàkของkɔ̌ɔngขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการทรุดตัวgaan-sút-dtuuaของkɔ̌ɔngหลังคาlǎng-kaa
역사적 건물을 복원할 때 엔지니어는 지붕이 가라앉는 것을 방지하기 위해 가로보와 도리의 하중 지지 상태를 세밀하게 조사해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kʉ̀ʉ
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛขื่อแปkʉ̀ʉ-bpɛɛ법률; 규정; 질서법률; 규정; 질서단어