นำโด่ง
nam-dòong의미
1동사B2
크게 앞서다
경주, 투표 또는 경쟁에서 다른 경쟁자보다 훨씬 앞서다; 큰 격차로 선두를 달리다.
예문
ผลสำรวจpǒn-sǎm-rùuatผลสำรวจpǒn-sǎm-rùuat설문 결과; 여론조사 결과ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1최신의; 최근의; 가장 새로운2가장 최근에; 최근에แสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâa1~임을 보여주다 / 입증하다2~임을 나타내다 / 시사하다พรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanพรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káan야당มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คะแนนนิยมká-nɛɛn-ní-yomคะแนนนิยมká-nɛɛn-ní-yom지지율; 인기도นำโด่งnam-dòongนำโด่งnam-dòong크게 앞서다พรรคpákพรรคpák1정당2파벌; 집단รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 국가 당국
최근 여론 조사에 따르면 야당이 여당을 큰 차이로 앞서고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักวิ่งnák wîngจากjàakเคนยาkayn-yaaนำโด่งnam dòngคู่แข่งkôo kàengคนkonอื่นๆèun èunตั้งแต่dtâng dtàeช่วงแรกchûuang râekของkŏngการแข่งขันgaan kàeng kăn
케냐 출신의 선수는 경기 시작부터 다른 경쟁자들보다 훨씬 앞서 나갔습니다.
ด้วยdûuaiนวัตกรรมná-wát-dtà-gamที่tîiเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaทำให้tam-hâiบริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiน้องใหม่nɔ́ɔng-màiสามารถsǎa-mâatเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaที่tîiนำโด่งnam-dòongคู่แข่งkûu-kɛ̀ngในnaiตลาดdtà-làatไปbpaiหลายlǎaiขุมkǔm
뛰어난 혁신 덕분에 이 신생 기술 기업은 시장의 경쟁사들보다 훨씬 앞선 제품을 출시할 수 있었습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàยังyangไม่มีmâi-miiการประกาศผลgaan-bprà-gàat-pǒnอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanแต่dtɛ̀ɛกระแสความนิยมgrà-sɛ̌ɛ-kwaam-ní-yomของkɔ̌ɔngผู้สมัครpûu-sà-màkคนนี้kon-níiก็gɔ̂ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaนำโด่งnam-dòongจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàการันตีgaa-ran-dtiiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
공식 결과가 발표되지는 않았지만, 이 후보의 인기가 워낙 큰 차이로 앞서고 있어 당선이 거의 확실시됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
นำโด่ง는 왜 นัม-โด่ง로 읽을까요?
nam-dòong
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
nam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
นำโด่งnam-dòongนำโด่งnam-dòong크게 앞서다크게 앞서다단어