นิ่วหน้า(nîu nâa)
의미
1동사B2
찡그리다; 찌푸리다
주로 고통, 불쾌감, 깊은 생각 등을 표현하며 찡그리거나 얼굴을 찌푸리거나 눈살을 찌푸리다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เอามือao meuuเอามือao meuu손을 대다; 손을 사용하다กุมgumกุมgum1쥐다; 잡다; 움켜쥐다2통제하다; 지휘하다; (권력을) 쥐다ท้องtóngท้องtóng1배; 복부; 위; (사물의) 중심부2자궁3임신하다4안; 내부 (지역어/구어)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)นิ่วหน้าnîu nâaนิ่วหน้าnîu nâa찡그리다; 찌푸리다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóng복통이 있다 / 배가 아프다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그는 심한 복통 때문에 배를 움켜쥐고 얼굴을 찌푸렸습니다.