กุมภ์(gum)
의미
1명사B2
물병자리 (별자리)
황도 십이궁의 열한 번째 별자리인 물병자리.
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)วันที่wan tîiวันที่wan tîi날짜, 일자15กุมภาพันธ์gum-paa-panกุมภาพันธ์gum-paa-pan2월เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนราศีกุมภ์kon raa-sĕe gumคนราศีกุมภ์kon raa-sĕe gum물병자리인 사람
제 친구는 2월 15일에 태어나서 물병자리입니다.
2명사C1
물항아리; 단지 (문어체)
물을 담는 항아리나 단지; 문어체 또는 고전적인 용어
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)นิทานní-taanนิทานní-taan1이야기; 동화2설화; 우화นางnaangนางnaang1여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)2~부인; ~여사 (이름 앞의 칭호)3여주인공; 히로인4선녀; 압사라; 여신5귀부인; 후궁 (왕실/고전)ตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1물을 푸다; 물을 긷다2물을 퍼내다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ลำธารlam taanลำธารlam taan시냇물; 개울ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)กุมภ์gumกุมภ์gum1물병자리 (별자리)2물항아리; 단지 (문어체)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)แบกbàekแบกbàek1짊어지다; 떠맡다 (부담/책임)2등/어깨에 짊어지다 (나르다)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다
우화에서 그 처녀는 시냇물에서 물을 떠서 항아리를 채우고 집으로 메고 돌아갔습니다.