เปรียบประดุจ
bprìiap bprà-dùt
의미
1명사C1
(격식) 비유하다; ~에 빗대다; ~에 비유되다
사람이나 사물을 비유적이고 흔히 시적이거나 격식 있는 표현으로 다른 것에 빗대어 묘사하다.
예문
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료แท้เปรียบtáe bprìiapประดุจbprà-dùtประดุจbprà-dùt(literary) like; asของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn선물ล้ำค่าlám kâaล้ำค่าlám kâa매우 귀중한; 값진จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1천국; 낙원2더없는 행복; 큰 위안
나에게 진정한 친구는 하늘이 주신 소중한 선물과 같습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ดุจดังdùt dangดุจดังdùt dang~처럼; ~와 같이 (격식/문어체)
~처럼; ~와 같이 (격식/문어체)
เปรียบดังbprìiap dangเปรียบดังbprìiap dang비유하다, ~에 빗대다
비유하다, ~에 빗대다
ประดุจbprà-dùtประดุจbprà-dùt(literary) like; as
(literary) like; as
เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan~에 비유되다; 마치 ~와 같다
~에 비유되다; 마치 ~와 같다
เปรียบดั่งbprìiap dàngเปรียบดั่งbprìiap dàng~에 비유하다; (A)를 (B)에 빗대다 (문어체)
~에 비유하다; (A)를 (B)에 빗대다 (문어체)
단어 분석
เปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1비교하다2~처럼; ~와 같이 (비교)3비유하다; 빗대다유사점이나 차이점을 파악하기 위해 둘 이상의 대상을 나란히 놓고 비교하다파트 1
+
เปรียบประดุจbprìiap bprà-dùtเปรียบประดุจbprìiap bprà-dùt(격식) 비유하다; ~에 빗대다; ~에 비유되다