กึ๊ก(géuk)

의미

1부사B2

갑자기; 돌연히

갑자기, 돌연히, 또는 덜컥 하고 (주로 갑작스럽고 완전한 정지를 묘사할 때 사용됨)

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ด่านตรวจdàan dtrùuatด่านตรวจdàan dtrùuat검문소; 바리케이드; 검사소ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เบรกbèekเบรกbèek1브레이크 (장치)2브레이크를 밟다; 제동을 걸다3억제하다; 제지하다 (비유)กึ๊กgéukกึ๊กgéuk1갑자기; 돌연히2[!] 덜컥; 딸깍ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
경찰 검문소를 보자마자 그 차는 갑자기 멈춰 섰습니다.
2감탄사B2

[!] 덜컥; 딸깍

덜컥, 딸깍 또는 툭 하는 둔탁한 소리; 단단한 물체가 부딪히거나 기계 장치가 제자리에 잠기는 소리

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리กึ๊กgéukกึ๊กgéuk1갑자기; 돌연히2[!] 덜컥; 딸깍ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3덮다; 막다; 밀봉하다4닫힌; 영업하지 않는5가리다; 숨기다; 은폐하다ประตูรถbprà-dtuu rótประตูรถbprà-dtuu rót차량 문, 차 문
차 문을 닫을 때 덜컥하는 소리를 들었습니다.