กึ๊ก

gʉ́k

의미

1부사B2

갑자기; 돌연히

갑자기, 돌연히, 또는 덜컥 하고 (주로 갑작스럽고 완전한 정지를 묘사할 때 사용됨)

예문

พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ด่านตรวจdàan-dtrùuatด่านตรวจdàan-dtrùuat검문소; 바리케이드; 검사소ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เบรกbrèekเบรกbrèek1브레이크 (장치)2브레이크를 밟다; 제동을 걸다3휴식 시간; 중간 휴식 (비격식)4억제하다; 제지하다 (비유)กึ๊กgʉ́kกึ๊กgʉ́k1갑자기; 돌연히2덜컥; 딸깍ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
경찰 검문소를 보자마자 그 차는 갑자기 멈춰 섰습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnกำลังจะgam-lang-jàเดินข้ามdəən-kâamถนนtà-nǒnแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngหยุดyùtกึ๊กgʉ́kเพราะprɔ́มีmiiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiพุ่งpûngมาmaa
길을 건너려던 참이었는데 오토바이가 달려오는 바람에 갑자기 멈춰야 했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinคำถามkam-tǎamแทงใจดำtɛɛng-jai-damเขาkǎoก็gɔ̂ชะงักchá-ngákกึ๊กgʉ́kและlɛ́ตอบdtɔ̀ɔpอะไรà-raiไม่mâiถูกtùukไปbpaiชั่วขณะchûua-kà-nà
정곡을 찌르는 질문을 듣자 그는 갑자기 멈칫하며 잠시 동안 아무 대답도 하지 못했다.
ระบบความปลอดภัยrá-bòp-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkจะjàทำงานtam-ngaanโดยdooiสั่งให้sàng-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangหยุดyùtกึ๊กgʉ́kทันทีที่tan-tii-tîiพบpópความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtì
기계의 안전 시스템은 이상이 감지되는 즉시 기계를 급정지시키도록 작동합니다.
2감탄사B2

덜컥; 딸깍

덜컥, 딸깍 또는 툭 하는 둔탁한 소리; 단단한 물체가 부딪히거나 기계 장치가 제자리에 잠기는 소리

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리กึ๊กgʉ́kกึ๊กgʉ́k1갑자기; 돌연히2덜컥; 딸깍ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3닫힌; 영업하지 않는4덮다; 막다; 밀봉하다5가리다; 숨기다; 은폐하다ประตูรถbprà-dtuu-rótประตูรถbprà-dtuu-rót차량 문, 차 문
차 문을 닫을 때 덜컥하는 소리를 들었습니다.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔบิดbìtกุญแจgun-jɛɛจนjonดังdangกึ๊กgʉ́kก็gɔ̂แปลว่าbplɛɛ-wâaประตูbprà-dtuuล็อกlɔ́kแล้วlɛ́ɛo
열쇠를 딸깍 소리가 날 때까지 돌리면 문이 잠긴 것입니다.
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaขับรถkàp-rótแล้วlɛ́ɛoได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangกึ๊กgʉ́kที่tîiช่วงล่างchûuang-lâangให้hâiรีบrîipเอาaoรถrótมาmaaเช็กchékทันทีtan-tii
정비사는 운전 중에 서스펜션에서 덜컹거리는 소리가 들리면 즉시 차를 점검받으러 가져오라고 말했습니다.
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamประกอบชิ้นbprà-gɔ̀ɔp-chínส่วนsùuanตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganจนกระทั่งjon-grà-tângมันmanลงล็อกlong-lɔ́kดังdangกึ๊กgʉ́kพอดีpɔɔ-dii
나는 옷장 부품들이 딸깍 소리를 내며 제자리에 고정될 때까지 조립하려고 노력했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

gʉ́k

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요