โขยง
kà-yǒong의미
1명사B2
큰 무리; 떼
사람이나 동물의 큰 무리, 떼 또는 군중
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ญาติๆyâat yâatญาติๆyâat yâat친척, 일가친척 (집합적)ยกโขยงyók kà-yŏhngยกโขยงyók kà-yŏhng우르르 몰려가다; 떼를 지어 가다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다มาเยี่ยมmaa yîiamมาเยี่ยมmaa yîiam(~를) 방문하러 오다คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구
오늘 친척들이 집으로 할머니를 뵙기 위해 떼를 지어 몰려왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กๆdèk dèkวิ่งตามwîng dtaamกันganมาเป็นmaa bpenโขยงkà-yŏngเพื่อpêuuaดูdooการแสดงgaan sà-daengมายากลmaa-yaa-gon
아이들은 마술 공연을 보기 위해 큰 무리를 지어 서로 뒤쫓아 달려갔습니다.
แฟนคลับfɛɛn-klápยกโขยงyók-kà-yǒongไปbpaiรอrɔɔรับrápศิลปินsǐn-lá-bpinคนโปรดkon-bpròotที่tîiสนามบินsà-nǎam-binจนjonแน่นขนัดnɛ̂n-kà-nàt
팬클럽은 좋아하는 아티스트를 기다리기 위해 공항에 엄청난 인파로 몰려가 공항이 꽉 찼습니다.
2분류사B2
큰 무리를 세는 분류사
사람이나 동물의 큰 무리, 떼, 군중을 세는 분류사
예문
ลิงlingลิงling1원숭이2분류사: ตัว3장난꾸러기 (비유적)โขยงkà-yǒongโขยงkà-yǒong1큰 무리; 떼2큰 무리를 세는 분류사นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하ขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1훔치다2도둑ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máai과일ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)เป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jam정기적으로, 습관적으로, 일상적으로
저 원숭이 무리는 정기적으로 내려와 마을 사람들의 과일을 훔치는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
나는 한 무리의 아이들이 들판에서 뛰어노는 것을 보았습니다.
ช้างป่าcháang-bpàaโขยงkà-yǒongหนึ่งnʉ̀ngเดินข้ามdəən-kâamถนนใหญ่tà-nǒn-yàiในnaiอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatทำให้tam-hâiรถrótทุกtúkคันkanต้องdtɔ̂ngหยุดyùtรอrɔɔ
야생 코끼리 무리가 국립공원 내의 큰 도로를 가로질러 걸어가는 바람에 모든 차가 멈춰서 기다려야 했습니다.
วัยรุ่นwai-rûnโขยงkà-yǒongใหญ่yàiรวมกลุ่มกันruuam-glùm-ganขี่kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangรบกวนróp-guuanชาวบ้านchaao-bâanในnaiยามวิกาลyaam-wí-gaan
대규모 십 대 무리가 모여 오토바이를 타며 늦은 밤 마을 사람들을 방해하는 큰 소음을 냈습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
โขยง는 왜 ขะ-โหยง로 읽을까요?
kà-yǒong
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โขยงkà-yǒongโขยงkà-yǒong큰 무리; 떼큰 무리; 떼단어