กลอุบาย(gon ù-baai)
의미
1명사B2
속임수, 계략, 술수
목적을 달성하기 위해 사용하는, 종종 기만적이고 교묘한 계획이나 꾀
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]กลอุบายgon ù-baaiกลอุบายgon ù-baai1책략; 기만적인 전술2속임수, 계략, 술수ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1쉬운; 단순한; 복잡하지 않은2수수한; 간소한; 비격식의3단순하게; 가볍게; 큰 노력 없이4느긋한; 까다롭지 않은 (사람의 성향)หลอกlòkหลอกlòk1속이다; 기만하다; 사기 치다2장난치다; 놀래다; 가볍게 겁주다3가짜의; 위조의; 모조품4꾀다; 유인하다; 속이다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다กินยาgin yaaกินยาgin yaa약을 먹다, 복용하다
그는 아이를 속여 약을 먹게 하기 위해 간단한 수법을 썼습니다.
2명사C1
책략; 기만적인 전술
정치, 비즈니스 또는 협상에서 교활함을 이용하는 책략이나 전술, 일반적으로 기만적인 성격을 띰.
예문
พรรคการเมืองpák gaan meuuangพรรคการเมืองpák gaan meuuang정당ฝ่ายค้านfàai káanฝ่ายค้านfàai káan야당 (정치)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]กลอุบายgon ù-baaiกลอุบายgon ù-baai1책략; 기만적인 전술2속임수, 계략, 술수ทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1정치적인2정치적으로เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu1신뢰성; 신빙성2신뢰도; 확실성ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문
야당은 정부의 신뢰도를 떨어뜨리기 위해 정치적 술책을 사용했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
กลอุบายgon ù-baaiกลอุบายgon ù-baai속임수, 계략, 술수