ไม้กฤษณา(mái grìt-sà-năa)
意味
1名詞B2
沈香（香り高い樹脂を含む木材）
ジンチョウゲ科アキラリア属の樹木に形成される、香りが良く黒ずんだ樹脂を含む心材。線香や香水として高く評価されている。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼จุดjùtจุดjùt1小数点2度（°の記号）3火をつける、点火する4地点、時点5要点、論点6点、斑点7点（小さな点や斑点の類別詞）ไม้กฤษณาmái grìt-sà-năaไม้กฤษณาmái grìt-sà-năa1沈香（香り高い樹脂を含む木材）2沈香木、ジンチョウゲ科アキラリア属の樹木เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmいい香りがする、香りが良いก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にแขกkàekแขกkàek1客、ゲスト2客; 利用客（ホテル・会場・レストラン）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到着する、着く2（時間や段階に）至る、到達する
彼は客が到着する前に、部屋を良い香りにするために沈香を焚きました。
他 3 件の例文折りたたむ
การสกัดgaan sà-gàtน้ำมันหอมระเหยnám-man hŏm rá-hŏeiจากjàakไม้กฤษณาmái grìt-sà-năaเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeซับซ้อนsáp sónและláeต้องdtôngใช้cháiความชำนาญkwaam cham-naanสูงsŏongเพื่อให้pêuua hâiได้dâiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่têeมีคุณภาพmee kun-ná-pâap
沈香から精油を抽出することは、高品質な製品を得るために高度な技術を必要とする複雑な工程です。
คุณค่าkun-ná-kâaของkŏngไม้กฤษณาmái grìt-sà-năaถูกtòokกำหนดgam-nòtโดยdoiความหนาแน่นkwaam năa nâenของkŏngเรซินray-sinสีsĕeและláeกลิ่นglìnที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákซึ่งsêungผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanเท่านั้นtâo nánที่จะtêe jàประเมินbprà-mernได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
沈香の価値は、樹脂の密度、色、そして独特の香りによって決まり、専門家だけがそれを正確に評価することができます。
2名詞B2
沈香木、ジンチョウゲ科アキラリア属の樹木
沈香を産出する木。通常はジンチョウゲ科アキラリア属の種であり、香木を得るために伐採または栽培される。
例文
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuan果樹園農家、園芸農家ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にภาคตะวันออกpâak dtà-wan òkภาคตะวันออกpâak dtà-wan òkタイ東部、東部（国や地域の）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ไทยtaiไทยtai1タイ人2タイ語3タイのนิยมní-yomนิยมní-yom1好意；支持；好み2慣習、一般的な用法、規範3〜主義、イデオロギー、教義4好む、人気がある、流行しているปลูกbplòokปลูกbplòok1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）กฤษณาgrìt-sà-năaกฤษณาgrìt-sà-năa1沈香木、アキラリアの木2沈香（樹脂を含んだ木材）3クリットサナー（女性の名前）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにสร้างsâangสร้างsâang1創造する；生み出す2生み出す；培う3建てる；建設する4設立する；創設するรายได้raai dâiรายได้raai dâi1収益、歳入2収益金、売上金3収入、所得
タイ東部の農家は、収入を得るために沈香の木を盛んに植えています。
他 3 件の例文折りたたむ
แต่ก่อนdtàe gònเราraoสามารถsăa-mâatพบpópต้นdtônไม้กฤษณาmái grìt-sà-năaได้dâiทั่วไปtûua bpaiในnaiป่าbpàaแต่dtàeเดี๋ยวนี้dǐiao néeหายากhăa yâakแล้วláeo
かつては森の中で一般的に沈香の木を見ることができましたが、今では希少になっています。
ต้นdtônไม้กฤษณาmái grìt-sà-năaจะjàสร้างsâangสารsăanเรซินหอมray-sîn hŏmขึ้นมาkêun maaเพื่อpêuuaตอบสนองdtòp sà-nŏngต่อdtòการติดเชื้อราgaan dtìt chéuua raaหรือrĕuการเกิดgaan gèrtบาดแผลbàat plăeซึ่งsêungเป็นbpenกลไกgon gaiป้องกันตัวbpông-gan dtuuaเองayngของkŏngพืชpêut
沈香の木は、真菌感染や損傷に反応して芳香性のある樹脂を作り出しますが、これは植物の自己防衛メカニズムです。
เนื่องจากnêʉuang jàakการลักลอบตัดgaan lák-lôp dtàtในnaiป่าธรรมชาติbpàa tam-má-châatมีmeeมากmâakรัฐบาลrát-tà-baanจึงjeungส่งเสริมsòng sĕrmการปลูกgaan bplòokไม้กฤษณาmái grìt-sà-năaในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítและláeควบคุมkûap-kumการส่งออกgaan sòng òkอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
天然林での違法伐採が広がっているため、政府は沈香の木の商業的栽培を推進し、輸出を厳格に規制しています。
関連語
単語の分解
+
ไม้กฤษณาmái grìt-sà-năaไม้กฤษณาmái grìt-sà-năa沈香（香り高い樹脂を含む木材）