ไฟต่ำ
fai-dtàm意味
1名詞A2
弱火
穏やかに加熱するための、コンロや調理器具の弱い炎または低い火力設定。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、私は弱火でカレーを温め直した。
牛乳が焦げないように、弱火で温めてください。
พอpɔɔซุปsúpเริ่มrə̂əmเดือดdʉ̀ʉatให้hâiปรับbpràpเป็นbpenไฟต่ำfai-dtàmแล้วlɛ́ɛoเคี่ยวkîiaoต่อdtɔ̀ɔจนjonผักpàkนุ่มnûm
スープが沸騰し始めたら弱火にし、野菜が柔らかくなるまで煮続けてください。
2名詞B1
ロービーム・下向き前照灯
対向車の運転者をまぶしくさせずに前方の路面を照らすため、下向きに照射する車両の前照灯の光。
例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót（自動車を）運転するกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省するโดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で；〜に3〜に従って、〜に基づいてเปิดไฟbpə̀ət-faiเปิดไฟbpə̀ət-fai電気をつけるต่ำdtàmต่ำdtàm1低い、高くない2低俗な、劣った、卑しい3低音の；声・音が低い
昨夜、私はロービームをつけて車で帰宅しました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔเห็นhěnรถrótสวนมาsǔuan-maaเขาkǎoก็gɔ̂เปลี่ยนbplìianจากjàakไฟสูงfai-sǔungเป็นbpenไฟต่ำfai-dtàmทันทีtan-tii
彼は対向車が見えるとすぐに、ハイビームからロービームに切り替えました。
ไฟต่ำfai-dtàmข้างkâangซ้ายsáaiของkɔ̌ɔngรถrótไม่ติดmâi-dtìtฉันchǎnเลยləəiเอาaoรถrótไปให้bpai-hâiช่างchâangตรวจdtrùuat
車の左側のロービームが点灯しなかったので、私は車を整備士のところに持っていき、点検してもらいました。
แม้mɛ́ɛถนนtà-nǒnจะjàมืดmʉ̂ʉtมากmâakผู้ขับขี่pûu-kàp-kìiก็gɔ̂ควรkuuanเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenไฟต่ำfai-dtàmเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiรถrótสวนมาsǔuan-maaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiแสงไฟsɛ̌ɛng-faiแยงตาyɛɛng-dtaaคนขับkon-kàpอีกฝ่ายìik-fàai
道路がとても暗くても、対向車が近づいてきたら、相手の運転者の目をくらませないよう、ロービームに切り替えるべきです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
fai
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไฟต่ำfai-dtàmไฟต่ำfai-dtàm弱火弱火単語