ไทท์

tái

意味

1名詞B1

タイツ、レギンス

タイツやレギンス（通常、体に密着するスポーツウェアやランニングパンツを指す）

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1ズボン、パンツ2類別詞：ตัว（ズボン用）ไทท์táiไทท์tái1タイツ、レギンス2タイトไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná公園
彼女はタイツを履いて公園へランニングに行くのが好きです。
他 3 件の例文
กางเกงgaang-geengไทท์táiตัวdtuuaนี้níiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnดีมากdii-mâakทำให้tam-hâiขยับตัวkà-yàp-dtuuaตอนdtɔɔnเล่นโยคะlên-yoo-káได้dâaiสะดวกsà-dùuak
このタイツはとても伸縮性があり、ヨガの最中も動きやすいです。
อากาศaa-gàatเริ่มrə̂əmหนาวnǎaoแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngใส่sàiกางเกงgaang-geengไทท์táiไว้wáiข้างในkâang-naiก่อนgɔ̀ɔnใส่sàiกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiin
寒くなってきたので、ジーンズを履く前に中にタイツを履かなければなりません。
นักกีฬามืออาชีพnák-gii-laa-mʉʉ-aa-chîipมักจะmák-jàเลือกlʉ̂ʉakกางเกงgaang-geengไทท์táiที่tîiช่วยchûuaiกระชับgrà-chápกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpจากjàakการฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔm
プロのアスリートは、トレーニングによる筋肉の損傷を抑えるために、コンプレッションタイツを選ぶことがよくあります。
2形容詞B2

タイト

タイト（ゲームの戦略、スポーツ、スケジュールなどの特定の文脈で使われる英語からの借用語）

例文

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ตารางงานdtaa-raang-ngaanตารางงานdtaa-raang-ngaanスケジュール、日程表ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものไทท์táiไทท์tái1タイツ、レギンス2タイトมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のแทบจะไม่มีtɛ̂ɛp-jà-mâi-miiแทบจะไม่มีtɛ̂ɛp-jà-mâi-miiほとんどない、ほぼ皆無のเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数พักกินข้าวpák-gin-kâaoพักกินข้าวpák-gin-kâao食事休憩をとる、昼休みをとるเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
最近スケジュールが非常にタイトで、昼食をとる時間もほとんどありません。
他 3 件の例文
แมตช์mɛ̂ɛtนี้níiอีกìikฝั่งfàngเล่นlênกันganไทท์táiมากmâakแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngให้hâiทีมเราtiim-raoเข้าไปkâo-bpaiทำtamดาเมจdaa-mêetได้เลยdâai-ləəi
この試合、相手チームは非常にタイトなプレーをしており、我々のチームがダメージを与える隙をほとんど見せません。
ในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănโป๊กเกอร์bpóhk-gerถ้าtâaเราraoเล่นlênไทท์táiเกินไปgern bpaiคู่แข่งkôo kàengจะjàจับทางjàp taangได้dâiและláeขโมยบลายด์kà-mooy blaiเราraoบ่อยๆbòi bòi
ポーカーのトーナメントでは、あまりにタイトにプレーしすぎると、相手に戦略を読まれて頻繁にブラインドを盗まれてしまいます。
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangไทท์táiทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangกำหนดการgam-nòt-gaanและlɛ́งบประมาณngóp-bprà-maanเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการทำงานgaan-tam-ngaanให้hâiรัดกุมrát-gumที่สุดtîi-sùt
このプロジェクトはスケジュールと予算の両面でかなりタイトなので、できるだけ慎重に作業を計画しなければなりません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ไทท์ は ไท้ と読むの？

tái

  • 読まない文字ท์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、ไท้ (tái) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは平声です。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果話し言葉の声調

高声

tái

高く始まり、さらに上がります。

つづりのルール: 低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは平声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 ไท้ (tái) と書かれているつもりで発音しましょう。

ここの ท์ は発音しません。

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。

声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます