ใจเด็ด

jai-dèt

意味

1形容詞B1

勇敢な；断固とした

強い勇気と確固たる意志を持ち、決断を下す際や危険に直面した際に動じないこと

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）เด็ดมากdèt-mâakเด็ดมากdèt-mâak素晴らしい、最高ไม่กลัวmâi-gluuaไม่กลัวmâi-gluua恐れない；恐れを知らないความมืดkwaam-mʉ̂ʉtความมืดkwaam-mʉ̂ʉt1暗闇2比喩的な暗闇เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼は非常に勇気があり、暗闇を全く怖がりません。
他 3 件の例文
ตำรวจdtam-rùuatคนkonนั้นnánใจjaiเด็ดมากdèt-mâakที่tîiวิ่งwîngเข้าไปkâo-bpaiช่วยchûuaiคนkonในอาคารnai-aa-kaanที่tîiกำลังไฟgam-lang-faiไหม้mâi
燃えているビルの中に走り込んで人々を助けるとは、あの警察官は非常に勇敢でした。
เธอtəəใจเด็ดjai-dètที่tîiกล้าglâaลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanมั่นคงmân-kongเพื่อpʉ̂ʉaมาmaaเริ่มต้นrə̂əm-dtônธุรกิจtú-rá-gìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
彼女は、自分のビジネスを始めるために安定した仕事を思い切って辞めるほど、強い決意を持っていました。
ต้องdtɔ̂ngเป็นbpenคนkonใจเด็ดjai-dètและlɛ́มีmiiความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jingถึงtʉ̌ngจะสามารถjà-sǎa-mâatปีนbpiinยอดเขาเอเวอเรสต์yɔ̂ɔt-kǎo-ee-wəə-rêetที่tîiอันตรายan-dtà-raaiได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
危険なエベレスト山への登頂に成功するには、真に強い決意と意志を持っていなければなりません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ใ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

jai

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）心、精神、気持ちパート 1
+
เด็ดdètเด็ดdèt1摘む、もぐ2断固とした、毅然とした3素晴らしい、最高（スラング）4絶対に、完全に摘む、もぐパート 2
ใจเด็ดjai-dètใจเด็ดjai-dèt勇敢な；断固とした勇敢な；断固とした単語

関連語