โล่งอก

lôong-òk

意味

1形容詞B1

ほっとする、安心する

心配や恐怖が去ってほっとすること。例：พอรู้ว่าผลตรวจปกติ ก็โล่งอก（検査結果が正常だと分かって安心した）

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやรู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2気づく; 分かる; 知る3適切な方法を心得る；振る舞い方をわきまえる4感じる；感じ取る；知覚するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1安全な、安心な2安全である、危険を脱するฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3like; as (in the manner of)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーโล่งอกlôong-òkโล่งอกlôong-òk1ほっとする、安心する2安心する、ほっとする
子供が無事だとわかった途端、私は安心した。
他 3 件の例文
ผลตรวจpǒn-dtrùuatออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นลบbpen-lópทุกคนtúk-konโล่งอกlôong-òkกันganทั้งtángบ้านbâan
検査結果は陰性で、家中の誰もがほっとした。
เงินเดือนngən-dʉʉanออกɔ̀ɔkทันเวลาtan-wee-laaทำให้tam-hâiผมpǒmโล่งอกlôong-òkว่าwâaจะjàจ่ายjàaiค่าเช่าkâa-châoได้dâai
給料が期日通りに支払われたので、家賃が払えることに安心しました。
หลังจากlǎng-jàakอธิบายความà-tí-baai-kwaamจริงjingจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanเข้าใจkâo-jaiฉันchǎnก็gɔ̂โล่งอกlôong-òkเหมือนmʉ̌ʉanยกyókภูเขาpuu-kǎoออกจากɔ̀ɔk-jàakอกòk
友人が納得するまで真実を説明した後、肩の荷が下りたような安心感がありました。
2動詞B1

安心する、ほっとする

緊張する状況が去った後に安心すること、ほっとすること

例文

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เป็นอะไรbpen-à-raiเป็นอะไรbpen-à-raiどうしたの？、何かあったの？ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3like; as (in the manner of)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーโล่งอกlôong-òkโล่งอกlôong-òk1ほっとする、安心する2安心する、ほっとするทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
医者が大したことはないと言ったので、私はすぐに安心した。
他 3 件の例文
พอpɔɔได้ยินdâi-yinว่าwâaไฟดับfai-dàpไม่นานmâi-naanจะjàมาmaaอีกครั้งìik-krángเราraoก็gɔ̂โล่งอกlôong-òkไปbpaiครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ng
電気がすぐに復旧すると聞いて、私たちは半分ほっとした。
เห็นhěnข้อความkɔ̂ɔ-kwaamว่าwâaลูกlûukถึงบ้านtʉ̌ng-bâanแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnโล่งอกlôong-òkจนjonยิ้มyímออกมาɔ̀ɔk-maa
子供が家に着いたというメッセージを見て、私は安心し、思わず笑顔になった。
หลังlǎngผ่านpàanการสัมภาษณ์gaan-sǎm-pâatที่tîiกดดันgòt-danพอpɔɔผู้จัดการpûu-jàt-gaanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaทำได้tam-dâaiดีdiiฉันchǎnก็gɔ̂โล่งอกlôong-òkเหมือนmʉ̌ʉanยกyókภูเขาpuu-kǎoออกจากɔ̀ɔk-jàakอกòk
プレッシャーのかかる面接の後、マネージャーから「よくやった」と言われ、私は胸のつかえが取れたように安心した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

lôong

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

โล่งlôongโล่งlôong1広々とした、開けた2空いている、（道などが）すいている3ほっとした、安心した4風通しがよい広々とした、開けたパート 1
+
อกòkอกòk1胸2胸肉3胸中、心胸パート 2
โล่งอกlôong-òkโล่งอกlôong-òkほっとする、安心するほっとする、安心する単語

関連語

1ほっとする、安心する

2安心する、ほっとする