โลว์ๆ

loh loh

意味

1形容詞B1

低い、低水準の

低い、または低水準の（ステータス、認知度、基準などについて状態が低いこと）

例文

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1（試験に）落ちる、不合格になる2期待や基準に満たない、失格である（比喩）บ่อยbòiบ่อยbòiよく、しばしば、頻繁にความมั่นใจkwaam mân jaiความมั่นใจkwaam mân jai自信เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるโลว์ๆloh lohโลว์ๆloh loh1低い、低水準の2低俗な、安っぽいไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にนิดนึงnít neungนิดนึงnít neung1少量の、ほんの少し [口語]2少し、ちょっと（わずかに）[口語]
最近よく試験に落ちているので、自信が少しなくなっています。
他 3 件の例文
ช่วงนี้chûuang néeอัลกอริทึมan-goh-rí-tûmเปลี่ยนbplìianยอดวิวyôt wiuในnaiช่องยูทูบchông yoo-tôopของเขาkŏng kăoเลยloieดูdooโลว์ๆloh lohไปหน่อยbpai nòi
最近アルゴリズムが変わったので、彼のYouTubeチャンネルの再生回数は少し低迷しています。
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเครื่องkrêuuangนี้néeเก่าgàoแล้วláeoเวลาway-laaเล่นเกมlên gemเลยloieต้องdtôngปรับbpràpกราฟิกgráa-fìkโลว์ๆloh lohถึงจะtĕung jàเล่นlênได้dâiลื่นlêun
このコンピューターは古いので、ゲームをするときはグラフィックを低設定にしないとスムーズにプレイできません。
หลังจากlăng jàakเกิดgèrtเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoนักการเมืองnák gaan-meuuangท่านtâanนั้นnánก็gâwเลือกlêuuakที่จะtêe jàเก็บตัวgèp dtuuaและláeทำตัวtam dtuuaโลว์ๆloh lohจนกว่าjon gwàaเรื่องrêuuangจะjàเงียบngîiap
数週間連続でハードに働いた後、彼は自分がエネルギー不足の状態にあると感じました。
2形容詞B2

低俗な、安っぽい

低俗な、安っぽい、悪趣味な、または低品質な（英語の「low」に由来するスラング）

例文

เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa服・衣服・アパレルที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nánあの店、その店ดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするโลว์ๆloh lohโลว์ๆloh loh1低い、低水準の2低俗な、安っぽいไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）คุ้มkúmคุ้มkúm1価値がある、割に合う2警護する；保護する3北部：統治者の邸宅；イサーン：近隣地区กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wái1置いておく、据え置く2資金を割り当てる、予算化する、使途を指定する3あらかじめ設定する、事前設定するเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
あの店で売られている服は安っぽくて、設定された価格に見合っていません。
他 3 件の例文
ฉันchănไม่mâiอยากyàakไปกินข้าวbpai gin kâaoร้านนั้นráan nánหรอกròkบรรยากาศban-yaa-gàatมันmanดูdooโลว์ๆloh lohยังไงก็yang-ngai gôrไม่รู้mâi rúu
あのレストランには食べに行きたくない。雰囲気がなんだか低俗な感じがするから。
การใช้คำgaan chái kamพูดpôotหยาบคายyàap kaaiในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náทำให้tam hâiภาพลักษณ์pâap-pá-lákของเขาkŏng kăoดูdooโลว์ๆloh lohในnaiสายตาsăai dtaaคนอื่นkon èun
公共の場で下品な言葉を使うことは、他人の目に彼のイメージを低く見せます。
ถึงแม้tĕung máeเธอterจะjàใส่sàiเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpแบรนด์เนมbraen naymทั้งตัวtáng dtuuaแต่dtàeมารยาทmaa-rá-yâatที่têeแสดงออกsà-daeng òkกลับglàpทำให้tam hâiเธอterดูdooโลว์ๆloh lohอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòok
彼女は全身ブランド物のジュエリーを身につけているが、その振る舞いのせいで、言いようのない安っぽさを感じさせる。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ โลว์ๆ は โล-โล と読むの？

loh loh

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

loh

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます