โลว์ๆ(loh loh)
意味
1形容詞B1
低い、低水準の
低い、または低水準の（ステータス、認知度、基準などについて状態が低いこと）
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1（試験に）落ちる、不合格になる2審査・選考に落ちる3期待や基準に満たない、失格である（比喩）บ่อยbòiบ่อยbòiよく、しばしば、頻繁にความมั่นใจkwaam mân jaiความมั่นใจkwaam mân jai1自信2確信、信頼เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）โลว์ๆloh lohโลว์ๆloh loh1低俗な、安っぽい2低い、低水準のไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）นิดนึงnít neungนิดนึงnít neung1少し、ちょっと（わずかに）[口語]2少量の、ほんの少し [口語]3語気を和らげる表現 [口語]
最近よく試験に落ちているので、自信が少しなくなっています。
2形容詞B2
低俗な、安っぽい
低俗な、安っぽい、悪趣味な、または低品質な（英語の「low」に由来するスラング）
例文
เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1服・衣服・アパレル2服装・ワードローブ（目的に合わせた服）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nánあの店、その店ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るโลว์ๆloh lohโลว์ๆloh loh1低俗な、安っぽい2低い、低水準のไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）คุ้มkúmคุ้มkúm1守る、保護する2保護下にある、守られている3守護精霊（北部・イサーン地方）4価値がある、割に合うกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜であるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wái1置いておく、据え置く2あらかじめ確保する、割り当てる、取っておく3あらかじめ設定する、事前設定するเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
あの店で売られている服は安っぽくて、設定された価格に見合っていません。