แว๊ดๆ
wáet wáet意味
1動詞B2
甲高く叫ぶ、大声でガミガミ言う
甲高い声で怒って大声で叫ぶ、悲鳴を上げる、または口やかましく言う
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のด่าdàaด่าdàa1叱る、叱責する2罵る、悪態をつくฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてแว๊ดๆwáet wáetแว๊ดๆwáet wáet1甲高く叫ぶ、大声でガミガミ言う2甲高く、甲高くて怒った声でตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe～から、～以来（起点）เช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝にเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくるเก็บกวาดgèp gwàatเก็บกวาดgèp gwàat片付ける、掃除するห้องนอนhông nonห้องนอนhông non寝室
私が寝室の掃除を忘れたので、母は朝から金切り声で私を叱っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้จัดการpôo jàt gaanด่าdàaพนักงานpá-nák-ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanผิดพลาดpìt plâatแว๊ดๆwáet wáetจนjonคนkonมองmongกันganทั้งtángออฟฟิศóf-fít
マネージャーがミスをした従業員に対して金切り声で怒鳴ったので、オフィス中の人が注目しました。
เธอterเก็บgèpอารมณ์aa-romไม่อยู่mâi yòoและláeด่าdàaแว๊ดๆwáet wáetใส่sàiคนขับรถkon kàp rótที่têeปาดหน้าbpàat nâaเธอterอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hăn
彼女は感情を抑えきれず、突然割り込んできた運転手に向かって金切り声で怒鳴り散らしました。
2副詞B2
甲高く、甲高くて怒った声で
（通常、甲高く、怒りっぽく、または口やかましい声を描写して）甲高く、大きく、鋭く
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のบ่นbònบ่นbòn不平を言う；ぼやく；小言を言うแว๊ดๆwáet wáetแว๊ดๆwáet wáet1甲高く叫ぶ、大声でガミガミ言う2甲高く、甲高くて怒った声でตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe～から、～以来（起点）เช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝にจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1頭痛がする、頭が痛い2悩ましい、頭が痛い（比喩）ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1すべて無くなった、もう残っていない2みんな帰ってしまった、全員去った3完全に〜してしまった、すっかり〜した
お母さんが朝からガミガミ言っているので、頭が痛くなってきました。
他 3 件の例文折りたたむ
私に向かってそんなにキンキン声で怒鳴らないで。嫌いなの。
พอporรู้rúuว่าwâaลูกlôokสอบตกsòp dtòkเธอterก็gâwด่าdàaลูกlôokเสียงsĭiangแว๊ดๆwáet wáetลั่นlânบ้านbâanเลยloie
子供が試験に落ちたことを知るやいなや、彼女は家中に響き渡るような金切り声で子供を叱りつけました。
ลูกค้าlûuk-káaคนkonนั้นnánโวยวายwoi waaiแว๊ดๆwáet wáetอยู่yòoหน้าnâaเคาน์เตอร์káo-dtêrเพราะpráwพนักงานpá-nák-ngaanทอนtonเงินngernผิดpìt
店員がお釣りを間違えたので、その客はカウンターの前で金切り声を上げて怒鳴っていました。