แรมรอน
rɛɛm-rɔɔn意味
1動詞C1
宿泊を重ねながら旅する（文学的表現）
途中で宿泊しながら、各地を旅して回る。文学的な表現。
例文
นักเดินทางnák-dəən-taangนักเดินทางnák-dəən-taang旅行者、旅人แรมรอนrɛɛm-rɔɔnแรมรอนrɛɛm-rɔɔn宿泊を重ねながら旅する（文学的表現）ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3経験する、乗り越える4通過して；経由で；通してหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）พักค้างคืนpák-káang-kʉʉnพักค้างคืนpák-káang-kʉʉn一晩泊まる、宿泊するตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）บ้านbâanบ้านbâan1家；住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された；栽培されたชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）
旅人はいくつもの村を巡り、道中では村人の家に泊まった。
他 3 件の例文折りたたむ
กว่าจะgwàa-jàถึงtʉ̌ngบ้านเกิดbâan-gə̀ətเขาkǎoต้องdtɔ̂ngแรมรอนrɛɛm-rɔɔnผ่านpàanคืนkʉʉnเหน็บหนาวnèp-nǎaoนับไม่ถ้วนnáp-mâi-tûuanมีmiiเพียงpiiangเพิงpəəngร้างráangและlɛ́ชายคาchaai-kaaวัดwátให้hâiพอpɔɔอาศัยaa-sǎiพักpákกายgaai
故郷にたどり着くまで、彼は数え切れないほどの凍える夜を越えて旅をしなければならず、身を休める際に雨風をしのげるのは、打ち捨てられた小屋や寺の軒下だけだった。
เมื่อmʉ̂ʉaสงครามsǒng-kraamพรากprâakบ้านเรือนbâan-rʉʉanไปbpaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngแรมรอนrɛɛm-rɔɔnจากjàakถิ่นtìnหนึ่งnʉ̀ngสู่sùuอีกìikถิ่นtìnหนึ่งnʉ̀ngขอkɔ̌ɔอาศัยaa-sǎiชายคาchaai-kaaของkɔ̌ɔngผู้pûuมีเมตตาmii-mêet-dtaaเป็นที่bpen-tîiพักpákในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láค่ำคืนkâm-kʉʉn
戦争で家を失った彼の家族は、各地をさまよい、毎晩、見ず知らずの心優しい人たちの家に泊めてもらおうとした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
rɛɛm
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แรมรอนrɛɛm-rɔɔnแรมรอนrɛɛm-rɔɔn宿泊を重ねながら旅する（文学的表現）宿泊を重ねながら旅する（文学的表現）単語