เหน็บหนาว(nèp năao)
意味
1形容詞B1
骨身に染みる寒さ
鋭く骨身に染みるような気候や寒さの感覚を表す
例文
ลมlomลมlom1風2微風、すきま風3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）5ガス、鼓腸เดือนธันวาdeuuan tan-waaเดือนธันวาdeuuan tan-waa12月（省略形）คมkomคมkom1鋭利な（刃/先端）2鋭い、はっきりした（感覚/顔立ち）3鋭い、気の利いた（発言/思考）4刃、刃先ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เชียงรายchiiang raaiเชียงรายchiiang raai1チェンライ（県）2チェンライ（市）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เหน็บหนาวnèp năaoเหน็บหนาวnèp năao1骨身に染みる寒さ2刺すような寒さを感じる、底冷えするมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
チェンライの12月の風は非常に鋭く冷たい。
2動詞B1
刺すような寒さを感じる、底冷えする
刺すように不快な寒さを感じる、骨まで凍えるようである
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôr私も（男性語）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เหน็บหนาวnèp năaoเหน็บหนาวnèp năao1骨身に染みる寒さ2刺すような寒さを感じる、底冷えするไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1全身、体中2丸ごと、全体
車から降りるとすぐに、体の芯まで冷えるのを感じました。
関連語
単語の分解
+
เหน็บหนาวnèp năaoเหน็บหนาวnèp năao骨身に染みる寒さ