รอน
ron
意味
1名詞B2
かすかな痕跡（詩的）
かろうじて見分けがつくほどの、かすかに残る痕跡や跡。文学的・詩的な表現。
例文
ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jà〜にもかかわらず、〜だけれどもผ่านมาpàan maaผ่านมาpàan maa1通り過ぎる、通りかかる2（時間が）過ぎ去る、経過する3（経験などを）経る、乗り越えるหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）บนพื้นดินbon péun dinบนพื้นดินbon péun din1地上で；陸上で2地上の；陸生の；陸上に拠点を置くยังคงyang kongยังคงyang kongまだ、依然として、〜し続けるเห็นรอนhĕn ronทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1歩道、通路、廊下2道、進路、道筋（比喩的）3管、経路（解剖学・システム）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］
何年も経っているが、かつて村人たちが使っていた道のわずかな跡が今も地面に見える。
2名詞B2
わずかな、かすかな（詩的）
程度がわずか、またはかすかであること。特に目に見える痕跡や印象について用いる。文学的・詩的な表現。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เจ็บแปลบjèp bplàepเจ็บแปลบjèp bplàep1鋭く刺すような痛み2鋭く刺すような痛みを感じるๆ-รอนๆron ronรอนๆron ron（日光が）柔らかい、沈みゆくที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táao足首、足関節แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ฝืนfĕuunฝืนfĕuun1無理をする、無理に～する2逆らう、背く3不自然な、無理をした、ぎこちないเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1〜し続ける、さらに（し続ける）2次の、続く（順序として）3今後、これからは4次の、その後の
彼は足首にわずかな、かすかな刺すような痛みを感じましたが、無理をして歩き続けました。