แรงดูด(raeng dòot)
意味
1名詞B2
吸引、吸引力
空気や液体を吸い込み、物を表面や開口部に向かって引き寄せる力
例文
เครื่องดูดฝุ่นkrêuuang dòot fùnเครื่องดูดฝุ่นkrêuuang dòot fùn掃除機เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3機器、装備4航空機（口語）、エンジン（航空機用）5類別詞：機械・装置類6装身具/礼装（古典的）7一式/セット（接頭辞）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แรงดูดraeng dòotแรงดูดraeng dòot1吸引、吸引力2魅力、引力、惹きつける力ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまくดูดฝุ่นdòot fùnดูดฝุ่นdòot fùn掃除機をかける、ほこりを吸い取るได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解สะอาดหมดจดsà-àat mòt jòtสะอาดหมดจดsà-àat mòt jòtしみ一つない、完全に清潔な
この掃除機は吸引力が非常に強く、すべてのほこりをきれいに吸い取ります。
2名詞C1
魅力、引力、惹きつける力
人や物を引き付ける力。人を何かに引き寄せる強い魅力
例文
เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yài大都市、主要都市มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแรงดูดraeng dòotแรงดูดraeng dòot1吸引、吸引力2魅力、引力、惹きつける力ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคนหนุ่มสาวkon nùm săaoคนหนุ่มสาวkon nùm săao若者、青年เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」หางานhăa ngaanหางานhăa ngaan仕事を探す、求職するและláeและláeそして; および（等位接続詞）โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1機会、チャンス2機会、行事3可能性、確率ดีๆdee deeดีๆdee dee1きちんと、慎重に、優しく、丁寧に2本当に良い、まともな、きちんとした
大都市は、仕事や良い機会を求めてやってくる若者にとって、強い魅力を持っていることが多いです。
単語の分解
+
แรงดูดraeng dòotแรงดูดraeng dòot吸引、吸引力