แรงดูด

rɛɛng-dùut

意味

1名詞B2

吸引力；引力

吸引力、磁力、重力など、物を内側や別の物の方へ引き寄せる物理的な力。

例文

เครื่องดูดฝุ่นkrʉ̂ʉang-dùut-fùnเครื่องดูดฝุ่นkrʉ̂ʉang-dùut-fùn掃除機เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3類別詞：機械・装置類4機器、装備5飛行機；航空機（口語）6一式/セット（接頭辞）7衣装；装飾品；礼装นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แรงดูดrɛɛng-dùutแรงดูดrɛɛng-dùut1吸引力；引力2魅力、引力、惹きつける力ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまくดูดฝุ่นdùut-fùnดูดฝุ่นdùut-fùn掃除機をかける、ほこりを吸い取るได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーสะอาดหมดจดsà-àat-mòt-jòtสะอาดหมดจดsà-àat-mòt-jòtしみ一つない、完全に清潔な
この掃除機は吸引力が非常に強く、すべてのほこりをきれいに吸い取ります。
他 3 件の例文
เวลาwee-laaเปิดbpə̀ətพัดลมpát-lomดูดdùutอากาศaa-gàatในnaiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaจะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kได้dâaiถึงtʉ̌ngแรงดูดrɛɛng-dùutที่tîiดึงdʉngควันkwanออกไปɔ̀ɔk-bpai
キッチンの換気扇をつけると、煙を吸い出す吸引力を感じることができます。
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngเครื่องดูดฝุ่นkrʉ̂ʉang-dùut-fùnขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanสร้างแรงsâang-rɛɛngดูดdùutที่tîiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
掃除機の性能は、安定した吸引力を生み出す能力に依存します。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langทดสอบtót-sɔ̀ɔpแรงดูดrɛɛng-dùutของkɔ̌ɔngปั๊มน้ำbpám-náamรุ่นใหม่rûn-màiเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaสามารถsǎa-mâatสูบsùupน้ำnáamได้dâaiตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
エンジニアは、新しいウォーターポンプが規格通りに水を汲み上げられることを確認するために、その吸引力をテストしています。
2名詞C1

魅力、引力、惹きつける力

人や物を引き付ける力。人を何かに引き寄せる強い魅力

例文

เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yài大都市、主要都市มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3好む；〜に傾くมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแรงดูดraeng dòotแรงดูดraeng dòot1吸引力；引力2魅力、引力、惹きつける力ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでคนหนุ่มสาวkon nùm săaoคนหนุ่มสาวkon nùm săao若者、青年เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」หางานhăa ngaanหางานhăa ngaan仕事を探す、求職するและláeและláeそして; および（等位接続詞）โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1機会、チャンス2機会、行事3可能性、確率ดีๆdee deeดีๆdee dee1きちんと、慎重に、優しく、丁寧に2本当に良い、まともな、きちんとした
大都市は、仕事や良い機会を求めてやってくる若者にとって、強い魅力を持っていることが多いです。
他 3 件の例文
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนkonนั้นnánมีmiiแรงดูดrɛɛng-dùutที่tîiทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomไม่สามารถmâi-sǎa-mâatละสายตาlá-sǎai-dtaaจากjàakเธอtəəได้เลยdâai-ləəi
その女優には、観客が彼女から目を離せなくなるような、人を引きつける魅力があります。
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiแรงดูดrɛɛng-dùutลึกลับlʉ́k-lápที่tîiตรึงdtrʉngผู้อ่านpûu-àanไว้wáiกับgàpหน้ากระดาษnâa-grà-dàatจนjonวางwaangไม่mâiลงlong
この小説は、読者をページに釘付けにし、本を置くことができなくなるような不思議な魅力を持っています。
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaอันตรายan-dtà-raaiแต่dtɛ̀ɛแรงดูดrɛɛng-dùutของkɔ̌ɔngอำนาจam-nâatก็gɔ̂เป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiยากyâakจะjàต้านทานdtâan-taanสำหรับsǎm-ràpคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yài
危険だと分かっていても、権力の引きつける力はほとんどの人にとって抗いがたいものです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

rɛɛng

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

แรงrɛɛngแรงrɛɛng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）4とても・非常に（タイ語南部方言）強い；激しい；厳しいパート 1
+
ดูดdùutดูดdùut1吸う、吸い込む2吸う3吸収する4吸い取る、吸引する5惹きつける、引き寄せる吸う、吸い込むパート 2
แรงดูดrɛɛng-dùutแรงดูดrɛɛng-dùut吸引力；引力吸引力；引力単語

関連語

1吸引力；引力

2魅力、引力、惹きつける力