คาบเกี่ยว
kâap gìiao
意味
1名詞B2
重複する、またがる（期間、領域などに）
重複する、重なる。2つ以上の期間、領域、またはカテゴリーにまたがって部分的に覆うこと。
例文
ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1期間；タイムスパン2時間帯；タイムスロットสอบsòpสอบsòp1試験、テスト（非公式／短縮形）2テストする、試験する、審査する3試験を受ける、テストを受けるปลายbplaaiปลายbplaai1端、先端2後半、終わり（時間）ภาคคาบเกี่ยวpâak kâap-gìaoภาคคาบเกี่ยวpâak kâap-gìao重複する部分・領域กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅สงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1ソンクラーン祭り2ソンクラーン期間・休暇พอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りるทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるหลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なรีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省する
期末試験の期間がソンクラーン祭りと重なっているため、多くの人が急いで帰宅しなければならない。
2名詞B2
重複している、またがっている
重複を特徴とする。2つ以上の期間、領域、またはカテゴリーにまたがっていること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるช่วงวัยchûuang waiช่วงวัยchûuang wai年代、ライフステージคาบเกี่ยวkâap gìiaoคาบเกี่ยวkâap gìiao1重複する、またがる（期間、領域などに）2重複している、またがっているระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110代の若者、ティーンエイジャー2思春期、10代310代向けの、若々しいตอนปลายdton bplaaiตอนปลายdton bplaai1後半部分; 終盤2〜の後半の; 最終段階の3終盤にかけて; 終わり近くにกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1大人、成人2目上の人、年長者3責任者、長4上級の、大人向けの5大人用、大人向けตอนต้นdton dtônตอนต้นdton dtôn1始まり、初期部分2初めに、早い段階でเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1考え、アイデア2思考、推論3意見、見解4考え方、マインドセット、思想ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1複雑な、入り組んだ2入り組んだ、複雑な
彼は思春期後半と成人期初期の狭間の過渡期にあり、複雑な考えを持っています。
関連語
似た意味
คร่อมkrômคร่อมkrôm1またがる2またがる、またぐ、重なる（時間・空間）
- またがる
- またがる、またぐ、重なる（時間・空間）
ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp són1重なる、重複する2重複した、重なり合った（役割や責任など）
- 重なる、重複する
- 重複した、重なり合った（役割や責任など）
เหลื่อมlèuuaเหลื่อมlèuua1重なる、ずれる、互い違いになる2重なり合った、ずれた、互い違いの
- 重なる、ずれる、互い違いになる
- 重なり合った、ずれた、互い違いの
เกี่ยวเนื่องgìiao nêuuangเกี่ยวเนื่องgìiao nêuuang1関連した、つながりのある2〜と関連する、〜とつながりがある
- 関連した、つながりのある
- 〜と関連する、〜とつながりがある
単語の分解
+
เกี่ยวgìaoเกี่ยวgìao1稲刈りをする、刈り取る2〜について、〜に関して（前置詞）3引っかける、引っかかる4関連する、関わる、巻き込む田んぼで熟した稲を刈り取って集めること。パート 2
คาบเกี่ยวkâap gìiaoคาบเกี่ยวkâap gìiao重複する、またがる（期間、領域などに）