แม่แบบ

mɛ̂ɛ-bɛ̀ɛp

意味

1名詞B1

テンプレート、ひな形、原型

物を作ったり複製したりする際の基準となるテンプレートやパターン。他の物を作り出すために使用される原型（マスターコピー）。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるแม่แบบmɛ̂ɛ-bɛ̀ɛpแม่แบบmɛ̂ɛ-bɛ̀ɛp1テンプレート、ひな形、原型2ロールモデル、模範นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）วาดรูปwâat-rûupวาดรูปwâat-rûup絵を描くดาวdaaoดาวdaao1星（天体）2スター（有名人）3星印、スター記号
星を描くのにこのテンプレートを使います。
他 3 件の例文
เวลาwee-laaจะjàทำtamสไลด์นำเสนองานsà-lai-nam-sà-nə̌ə-ngaanควรkuuanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiแม่แบบmɛ̂ɛ-bɛ̀ɛpที่tîiดูduuเป็นทางการbpen-taang-gaanหน่อยnɔ̀iนะná
プレゼンテーションのスライドを作成するときは、少しフォーマルに見えるテンプレートを選ぶべきです。
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใช้cháiแม่แบบmɛ̂ɛ-bɛ̀ɛpดิจิทัลdì-jì-tâlเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangโครงร่างkroong-râangของkɔ̌ɔngเว็บไซต์wép-sáiใหม่mài
デザイナーは、新しいウェブサイトのレイアウトを作成するためにデジタルテンプレートを使用します。
โรงงานroong-ngaanของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiแม่แบบmɛ̂ɛ-bɛ̀ɛpเหล็กlèkสำหรับsǎm-ràpหล่อlɔ̀ɔชิ้นส่วนchín-sùuanเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkที่tîiมีmiiความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔung
私たちの工場には、高精度な機械部品を鋳造するための鋼鉄製の金型があります。
2名詞B2

ロールモデル、模範

他者が倣うべき模範となる人物。その行動や成績が手本にする価値のある人。

例文

คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1先生、教師（丁寧な表現・敬称）2先生（敬称・呼びかけ）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるแม่แบบmɛ̂ɛ-bɛ̀ɛpแม่แบบmɛ̂ɛ-bɛ̀ɛp1テンプレート、ひな形、原型2ロールモデル、模範ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-dii良い、適切な、望ましいในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wít1生活、生きること2生き方、ライフスタイルอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）มีคุณค่าmii-kun-kâaมีคุณค่าmii-kun-kâa価値がある
私の先生は、価値ある人生を送るための良いお手本です。
他 3 件の例文
นักกีฬาnák-gii-laaหลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaเขาkǎoเป็นbpenแม่แบบmɛ̂ɛ-bɛ̀ɛpในnaiเรื่องrʉ̂ʉangความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânและlɛ́การgaanไม่mâiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ
多くのスポーツ選手が、彼の強い意志と決して諦めない姿勢をロールモデルとして見ています。
เธอtəəได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenแม่แบบmɛ̂ɛ-bɛ̀ɛpของผู้หญิงkɔ̌ɔng-pûu-yǐngยุคใหม่yúk-màiที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètทั้งtángเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanและlɛ́ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
彼女は、仕事と家庭の両方で成功を収めている現代女性のロールモデルとなっています。
การเป็นgaan-bpenบุคคลbùk-konสาธารณะsǎa-taa-rá-náนั้นnánมาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpในnaiการเป็นgaan-bpenแม่แบบmɛ̂ɛ-bɛ̀ɛpที่ดีtîi-diiให้แก่hâi-gɛ̀ɛเยาวชนyao-wá-chon
公人であることには、若者の良い手本となる責任が伴います。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

mɛ̂ɛ

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤の母；お母さんパート 1
+
แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）スタイル、種類、様式、方法パート 2
แม่แบบmɛ̂ɛ-bɛ̀ɛpแม่แบบmɛ̂ɛ-bɛ̀ɛpテンプレート、ひな形、原型テンプレート、ひな形、原型単語

関連語

1テンプレート、ひな形、原型

2ロールモデル、模範