แม่แบบ(mâe bàep)
意味
1名詞B1
テンプレート、ひな形、原型
物を作ったり複製したりする際の基準となるテンプレートやパターン。他の物を作り出すために使用される原型（マスターコピー）。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］แม่แบบmâe bàepแม่แบบmâe bàep1テンプレート、ひな形、原型2ロールモデル、模範นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôop絵を描く、スケッチするดาวdaaoดาวdaao1星（天体）2スター（有名人）3金星、明けの明星・宵の明星4星印、スター記号
星を描くのにこのテンプレートを使います。
2名詞B2
ロールモデル、模範
他者が倣うべき模範となる人物。その行動や成績が手本にする価値のある人。
例文
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1先生、教師（丁寧な表現・敬称）2先生（教師に対する敬称）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แม่แบบmâe bàepแม่แบบmâe bàep1テンプレート、ひな形、原型2ロールモデル、模範ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítการใช้ชีวิตgaan chái chee-wít1生活、生きること2生き方、ライフスタイルอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）มีคุณค่าmee kun-kâaมีคุณค่าmee kun-kâa価値がある
私の先生は、価値ある人生を送るための良いお手本です。
関連語
似た意味
ต้นแบบdtôn bàepต้นแบบdtôn bàep1試作品、プロトタイプ2模範、お手本、ロールモデル
- 試作品、プロトタイプ
- 模範、お手本、ロールモデル
เทมเพลตtem-plètเทมเพลตtem-plètテンプレート
テンプレート
แบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàang1手本、模範2様式、テンプレート、原型3前例、判例
- 手本、模範
- 様式、テンプレート、原型
- 前例、判例
เทมtaymเทมtaymテンプレート（略称）
テンプレート（略称）
แบบฉบับbàep chà-bàpแบบฉบับbàep chà-bàp1模範、手本、基準2独特のスタイル、特徴、流儀3決定版、原本、原典
- 模範、手本、基準
- 独特のスタイル、特徴、流儀
- 決定版、原本、原典
単語の分解
+
แม่แบบmâe bàepแม่แบบmâe bàepテンプレート、ひな形、原型