แผล่บๆ
plàep-plàep意味
1副詞B2
ペロペロと舐める
何かを素早く何度も舐める動作や音(主に動物が口元や食べ物を舐める場合に使われる)
例文
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măa子犬หิวจัดhĭu jàtหิวจัดhĭu jàt非常に空腹なรีบrêepรีบrêep1急ぐ2急いで;時間に追われて3急いで、慌ててเลียliiaเลียliia1舐める2ごまをする、へつらうนมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい(口語)ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ชามchaamชามchaam1ボウル、鉢、お椀21杯分(鉢・椀)3類別詞:〜杯、〜鉢เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい(大音量)2大きな音、騒音แผล่บๆplàep-plàepแผล่บๆplàep-plàep1ペロペロと舐める2素早くチョロチョロ動く
お腹を空かせた子犬が、ボウルの中のミルクをペロペロと大きな音を立てて急いで舐めた。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporเห็นhĕnเจ้าของjâo kŏngถือtĕuuaขนมkà-nŏmมาmaaให้hâiแมวmaeoก็gâwเลียliiaปากbpàakแผล่บๆplàep-plàepด้วยdûuayความดีใจkwaam dee jai
飼い主がおやつを持ってくるのを見るやいなや、猫は喜びで何度も唇をペロペロと舐めた。
สุนัขจิ้งจอกsù-nák jîng jòkจ้องมองjông mongกระต่ายgrà-dtàaiตัวdtuuaอ้วนûuanพร้อมกับpróm gàpเลียliiaปากbpàakแผล่บๆplàep-plàepอย่างyàangตะกละตะกลามdtà-glà dtà-glaam
キツネは太ったウサギをじっと見つめながら、欲張りそうに口の周りをペロペロと舐めた。
2副詞C1
素早くチョロチョロ動く
素早く飛び出したりサッと動いたりする様子(蛇の舌の出し入れなど)
例文
งูเห่าngoo hàoงูเห่าngoo hào1コブラ2裏切り者(タイの政治、口語)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ(動物や物)ชูchooชูchoo1掲げる、持ち上げる2誇示する、見せびらかす3推進する、強調する、打ち出す4支持する、後押しする、推奨するคอkoคอko1首2喉3襟、ネックライン4(物体の)首、ネック5愛好家;ファン;通และláeและláeそして; および(等位接続詞)แลบลิ้นlâep línแลบลิ้นlâep lín舌を出すแผล่บๆplàep-plàepแผล่บๆplàep-plàep1ペロペロと舐める2素早くチョロチョロ動くเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってรับrápรับráp1受け取る;得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5(電話に)出る、(仕事を)引き受ける6もてなす、歓迎する7守る、攻撃を防ぐ8耐える、持ちこたえる9受け、性行為で受け入れる側(俗語)กลิ่นglìnกลิ่นglìn匂い、香り
そのコブラは頭をもたげ、匂いを嗅ぎ取るために舌をチロチロと出し入れした。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กๆdèk dèkตกใจdtòk jaiเมื่อmêuuaเห็นhĕnงูเขียวngoo kĭiaoเลื้อยléuuayผ่านpàanกิ่งไม้gìng máaiและláeแลบลิ้นlâep línสองแฉกsŏng chàekออกมาòk maaแผล่บๆplàep-plàep
子供たちは、緑色のヘビが枝の間を這い、二股に分かれた舌をチロチロと出しているのを見て怯えた。